Отзывы на книгу: Дочь смотрителя маяка (Анн Росман); АСТ, Жанры, 2020
от 554 р. до 747 р.
- Издатель: АСТ
- ISBN: 978-5-17-104018-5
- Книги: Детективный роман
- ID:6993205
Отзывы (11)
- Анонимно — 22 Февраля 2023
На самом деле... У меня не наберется приличных слов, чтобы описать данную книгу. Я ставлю ей огромный жирный минус.
Во-первых, огромное количество грамматических ошибок. Постоянно меняется пол персонажей, путают их имена, диалоги непонятно где начинаются и кончаются. Я уже не говорю про "На стене ВЕСЕЛ предмет", что меня убило.
Во-вторых, слишком много персонажей с одинаковыми именами, судьбами и т.д. Из-за этого очень тяжело ориентироваться в произведении. Я до конца не могла понять, что происходит. Только в самом конце когда без лишних персонажей разложили преступление по полочкам все стало на свои места.
Я не знаю по какой причине решила купить эту книгу полтора года назад, но я явно была не в своем уме.
Из действительно интересной истории, которую очень круто можно было бы раскрутить, сделали какой-то фанфик... Словно автор просто свои мысли записывал и не удосужился их привести в порядок.
Я разочарована в книге. - Черницова Мария — 2 Августа 2022
Взяла книгу в библиотеке. Читается легко, но количество опечаток, просто поражает(. Такое впечатление, что книгу не проверяли перед выпуском, впервые такое встречаю.
- Шевелева Татьяна — 3 Июля 2021
Выбрала эту книгу из за описания. Первый раз не стала читать отзывы и рецензии... и оооочень об этом жалею.
Сейчас остановилась на середине книги и желания дочитывать до конца нет. Сюжет нудный,затянутый, постоянно скачет от одного эпизода к другому. Но больше всего раздражает колличество ошибок!!! - Королева Евгения — 8 Мая 2021
Эта серия очень нравится, НО эта книга - полное разочарование..жаль потраченных денег! Очень много ошибок в тексте...сюжетная линия никакая...огромное количество лишних персонажей, которые только мешают....
- okkata — 11 Февраля 2021
Согласна со всеми – из-за количества опечаток и ошибок читать очень сложно. Корректор явно был в отпуске и издали такую из рук вон плохую халтуру.
Так книга небезынтересная, но действительно непонятно – в каком году все происходит, если живы и коллаборационисты и фашисты, и не просто живы, а весьма бодры и активны – заложников берут, сокровища ищут.
Внутренняя логика тоже хромает на обе ноги – если Сири так любит свою дочку, что до сих пор пылинки с нее сдувает, в чем проблема была с ее братом-близнецом? Почему вдруг от него потребовалось отказаться и забыть как о страшном сне, если никаких отклонений не было и вырос он в успешного журналиста, который чуть было не закрутил с ее снохой???
Ладно, Сири любит только одну старшую дочку, но ее муж Вальдемар тоже на своих родных детей положил??? У него сын и дочь, но максимум внимания от него – сына, а ты мне машину заправил? А то мы с мамулей собираемся моей падчерице дом купить…
И что в итоге с Сарой – выздоровела ли она? Ушла ли от мужа? Неизвестность…
И еще более интересная ситуация с Элин и Сири. Сири официально признана вдовой Арвида, они с Блинкестеном все это провернули, чтобы его деньгами завладеть. Но нет, Элин официально продает дом, который Арвид для нее купил и открывает на эти деньги ресторан. Это бы нормально прошло, живи Сири и Элин в разных странах, но нет, все происходит на одном маленьком пяточке и ни один юрист ни разу не задумался, что у одного мужика две официальные вдовы по бумагам.
И главный вопрос – зачем потребовалось Элин и ее брату замуровывать Арвида на маяке? Ок, вы подозреваете, что его отравили, хотите скрыть факт того, что Элин выжила – но за что так с телом любимого мужа поступать? Почему не похоронить по-человечески и ходить потом с цветами на могилку? Но нет, шарф связать с посланием азбукой морзе – на это у них ума хватает, похоронить – слишком сложно.
В общем – это произведение самый яркий пример того, как не надо писать книги! - Чернова Ольга — 31 Января 2021
Впечатление, что смешались в кучу кони, люди.... Тут и нацистские сокровища, и любовная история, и месть через годы.
Интересно, в каком году происходят события, если главные герои – участники событий второй мировой. Невнятные мотивы. Нудно! - Колосова Ольга — 25 Января 2021
История скучная, если не сказать нудная. Обидно за издательство АСТ - ужасный перевод, обилие стилистических и орфографических ошибок, про опечатки стоит сказать отдельно - такого количества не встречала ни в одной книге, а стаж читателя у меня огромный. Жаль потраченного времени и денег, увы.
- Fresh Mint — 25 Января 2021
История нудновата, далеко не «вау». Наверное, самое интригующее тут – название и аннотация. Но почему-то больше всего обидно за количество ошибок (грамматика и стилистика хромают на обе ноги). Слабая троечка, к сожалению.
- Екатерина Леонтьева — 24 Января 2021
Согласна, что читается с трудом и из-за перевода, корректору лень было вычитывать ошибки, и сам текст не производит сильного впечатления. Почти в каждой главе нет логики, книга вызывает недоумение подачей материала, в бытовое описание вдруг в соседнем предложении впихивается кусочек экскурсионной информации (годы строительства, лауреаты нобелевской премии и т.д.). Героиня шаблонно списана у других скандинавских авторов.
- autoreg911594811 — 17 Января 2021
Перевод настолько кошмарный, что некоторые абзацы надо по несколько раз перечитывать, чтобы понять, о чем речь. Но и сам детектив явно писался спустя рукава. Сразу насторожил польский рабочий с типичным польским именем Мирко. То есть автору вообще лень было проверить, что это сербско-хорватское имя, это как шведа назвать Хуаном. Ну и дальше там много такой работы по принципу «и так сойдёт», в общем, это просто халтура.
- Сидоренко Виктория — 13 Декабря 2020
Книга привлекла описанием — ожидала прочитать детектив в духе Несбё или Ларссона, но эти авторы и близко не стояли. Детектив затянут, много второстепенных персонажей, не влияющих на дальнейший сюжет, лишняя детализация и огромное количество орфографических и синтаксических ошибок. Будто корректор или редактор не перечитывали работу переводчика. Ошибки в книге за 400+ рублей расстроили больше всего.
Добавить отзыв
Где купить (3)
Цена от 554 р. до 747 р. в 3 магазинах
Магазин | Цена | Наличие |
---|---|---|
Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
---|---|---|
Буквоед | 523 р. | 13.12.2023 |
ЛитРес | 269 р. | 31.12.2021 |
book24 | 523 р. | 13.12.2023 |
Читай-город | 523 р. | 12.12.2023 |
Описание
На Хамнесшере – маленьком острове к западу от Марстранда – царило оживление. До открытия после долгой реставрации маяка Патер Ностер оставалось всего два месяца. Рабочие старательно заделывали стену в кладовке, когда она внезапно обрушилась. Видимо, старинные камни были больше не в силах выносить тяжесть секретов, которые так долго хранили. За руинами польские рабочие увидели покойника.
Кто этот заживо замурованный человек? Как выяснить это после стольких лет?
Карин Адлер из полиции Гётеборга уверена, что ей под силу распутать это преступление. Она берется за расследование, пытаясь раскрыть секреты, погребенные в прошлом, но неожиданно узнает то, что способно изменить настоящее…
Смотри также о книге.
О книге
Параметр | Значение |
---|---|
Автор(ы) | Анн Росман |
Переплет | Твердый (7БЦ) |
Издатель | АСТ, Жанры |
Год издания | 2020 |
Возрастные ограничения | 16 |
Кол-во страниц | 352 |
Серия | Триллер по-скандинавски |
ISBN | 978-5-17-104018-5 |
Размеры | 84x108/32 |
Обложка | твердый переплёт |
Язык издания | rus |
Переводчик | Хохлова Екатерина Николаевна |
Раздел | Триллеры |
Возрастное ограничение | 16+ |
Количество страниц | 352 |
Формат | 134x207мм |
Вес | 0.35кг |
Книги: Криминальный зарубежный детектив - издательство "АСТ"
Категория 443 р. - 664 р.
Книги: Криминальный зарубежный детектив
Категория 443 р. - 664 р.