Отзывы на книгу: Сказки (ил. В. Канивца) (Киплинг Редьярд Джозеф); ООО "Издательство "Эксмо", 2021

Сказки Киплинга - это атмосфера приключения по джунглям, изучение невиданных в наших краях животных. После прочтения с ребенком можно обсуждать что сделали герои плохого, а что хорошего. Сказки написаны простым понятным языком. В книге много картинок животных, красивых и реалистичных. Они помогают полностью окунуться в атмосферу сказок. Советую данную книгу.

Долго выбирала книжку Киплинга. Хотелось без Маугли (уже есть в отдельном издании), но чтобы состав сказок был максимальным. Ещё иллюстрации играли большую роль. Не люблю когда на картинках фантастические существа, а книга не фантастика. Натуралистичность для меня на первом месте! Хотела перечислить конкретные Сказки в этом сборнике, но корректор не даёт. Напишу что их 13 штук. В этой книге всё великолепно. Рекомендую! Бумага плотная, шрифт удобен для первоклассника даже. И картинки выше всех похвал!

Вопреки мнению большинства - книга понравилась. Как мне кажется, оценить язык Чуковского дети, к сожалению, не в силах - это уже придирки взрослых. Детям, особенно современным, нужен сюжет и сочная картинка - всё это в книге есть. А литературный вкус, если он появится, можно удовлетворить и позже, перечитав Сказки в переводе Чуковского.
Единственное: думали формат побольше и оформление побогаче...

Перевод Хавкиной не понравился. Например, в сказке про шкуру носорога: "...нож да жаровня (такая жаровня, КАКИХ детям обыкновенно не позволяют трогать). Перевод Чуковского со стихами Маршака мне больше по душе. О покупке пожалела, впредь буду внимательнее к переводам
Иллюстрации красивые, на каждом развороте. Страницы довольно тонкие, есть места где текст с оборотной стороны проглядывает.

Обратите внимание, что это, к сожалению, не классический перевод Чуковского. Сразу потерялось всё очарование сказок, их певучесть, так как перевод в данной книге скучный, сухой, неинтересный. Иллюстрации замечательные. При классическом переводе книга была бы чудесным приобретением, а так нет,жалею, что купила.