Отзывы на книгу: Шоколад (Харрис Джоанн); Эксмо-Пресс, 2021

Обожаю эту книгу) В этом году купила от другого издательства. Не пожалела. История очень интересная и воодушевляющая. Перевод мне понравился. Данное произведение рекомендую к прочтению)

Хороший рассказ. Но вот переводчик книги не донёс всю ту атмосферу, которую хочет передать сам автор. Много упущенных метафор, сжато. Это портит весь вкус книги.

Книга читается легко и очень вкусно, в момент прочтения полностью погружаешься в эту атмосферу. Порой казалось, что ты сама сидишь в этом кафе и наблюдаешь за героями произведения, наслаждаясь каждым глотком горячего Шоколада. Жизнь жителей городка очень интересна и разнообразна, как и сами герои, читая как-будто проживаешь их жизни. Книга о противостоянии сильных личностей и поиске себя. Есть над чем задуматься...

Все очень Хорошо. Спасибо. Рекомендую

Легкий ветерок промчался по серым и пустынным улицам Ланскне-су-Танн. Сорвал шляпу со случайного прохожего, с грохотом распахнул ставни старой пекарни, согнал голубей с крыши церкви, и вылетел на главную улицу, туда, где все взгляды уже были прикованы к женщине, заметной даже среди бурлящего красками карнавала. Это была Вианн.
Вианн. Возмутительница спокойствия, грешница, искусительница. Она не ходит в церковь и сама творит чудеса. Она попирает священные узы брака, привечает бродяг и говорит о любви и свободе. Спасение для утративших надежду, радость в последние дни жизни, счастливый смех среди серого царства тишины.
Вианн. Незнакомка, чужестранка, ведьма. Она весенним ветром ворвалась в размеренную жизнь обитателей крохотного городка, нарушила привычный уклад, изменила выражения лиц. Чуть более свободная, чуть более яркая. Глоток свежего воздуха для спящего города. Едва заметное волшебство в кусочке Шоколада.
Тревожно звонят церковные колокола. Удивленные лица выглядывают из-за запыленных штор. Зима испускает последний вздох, и холод, сковавший все вокруг, отступает. Весна врывается в промерзшие дома. Чтобы изменить их жизнь, эта женщина останется с ними. Останется, пока не переменится ветер.
Шоколад — роман о людях, находящихся в плену своих собственных ограничений и предрассудков.
Чего я ждал от "Шоколада" Джоанн Харрис?
Волшебную сказку, ярких героев, уютного сюжета и счастливого финала.
Что я получил?
Картонных героев, серый город, неубедительного злодея и странный финал.
Сонное спокойствие маленького французского городка нарушено приездом молодой женщины Вианн и ее дочери.
Вианн и Анук поселились в городке, где каждый живет в соответствии со сложившимися устоями. Вианн с ее шоколадной "Небесный миндаль" стала глотком свежего воздуха для жителей, заставила их выйти за рамки привычных правил и делать то, что хочется на самом деле. Но действительно ли это так? Мне показалось, что героиня ощутимо повлияла только на Жозефину Мускат, у которой жизнь и правда изменилась в лучшую сторону. Воздействие Вианн на судьбы других героев (первыми пришли на ум Арманда, Гийом) кажется неубедительным, несущественным.
Вообще не понравились герои книги. Положительные - значит они положительны во всем, идеальные герои ванильной сказки. Отрицательные - карикатурные донельзя, неестественные (например, Каролина Клермон, а уж про священника вообще молчу).
Противостояние между священником и Вианн было довольно интересным. Конфликт ценностей, заведенного порядка и свободы, вопросы религии... Но не понравилось, как это было подано. "Шоколад или церковь?", "Ешь шоколад - ты грешник", агитация против праздника шоколада и так далее.
И я в эти моменты:
"Чтоооо? Что вы все несете?".
Понятно, что шоколад это метафора и все такое, но выглядит бредово.
Финал книги не понравился. Отношения Вианн и Ру, хотя Ру вроде как нравится Жозефина. Совершенно абсурдная сцена со священником в шоколадной.
Итог: книга читается легко, написана неплохо, есть интересные моменты. Но совсем она не моя, показалась странноватой и душевного отклика не вызвала. Перечитывать точно не буду, и всеобщих восторгов не разделяю.