Отзывы на книгу: Определенно голодна (Саммерс Челси); Поляндрия No Age, 2024

Начала читать и не могла оторваться, пока не дочитала: страшно завораживает. Издательство «Поляндрия» продолжает радовать своими книгами. Перевод и редактура — класс! Сама тематика книги — каннибализм и эротика — на любителя, поэтому советовать никому не буду, но оставлю эту книгу у себя и, скорее всего, перечитаю.

Провокационно, грубо и честно. Ода любви еде и Италии на фоне экстравагантных наклонностей.

Лучше бы я прекратила читать после появления на первых страниц подобного, цитата: «…я исследовала этого молодого человека своим языком и пальцами, на вкус он оказался как скучный бурбон. Затем его рот испробовал лимон и соль моей устрицы - и то был вкус множественного оргазма и бреда.» Пытаюсь подобрать цензурное слово, но это сложновато. Либо у нас проблема с переводчиками, либо с современными авторами, либо с тем и другим. Предполагаю последнее.

Думала будет кровожаднее, но всё в пределах разумного и допустимого, ну на сколько может быть в таком случае повествование)))

Секс, расчлененка и кулинарные советики
Если бы был список hot girl summer reading, то эта книга попала бы в топ-3 точно. Думала я, когда чуть ли не на хлеб намазывала текст первой половины книги. Настолько он был прекрасен. Примерно похожие чувства были у Дороти, когда она убивала своих любовников. Чтобы съесть.
"Поцелуй - это начало каннибализма"
Дороти - кулинарный критик и психопатка, которая пишет свою историю уже сидя в тюрьме за множественные убийства, которые она, разумеется, совершила. И в которых она, разумеется, совершенно не раскаивается. Этакая, знаете, смесь Вилланель («Убивая Еву») и Саманты ("Секс в большом городе"). Потому что убивает она исключительно своих любовников, коих из контекста, думаю, уже понятно, было немало. При этом продукт (простите) не пропадает зря, а моментально попадает к ней в тарелку - в виде печени с подсушенными ломтиками хлеба с чесноком и оливковым маслом, в виде обжаренного языка с сочными римскими томатами и зелеными оливками. Ну вы поняли.
И если начинается все это крайне задорно, злобно и откровенно, то ближе к концу история уже буксует, не так щедра на фуд/порн метафоры и вообще будто бы уже все сказала, что хотела, что пристали. Устала, в общем, к концу история. Или просто стала мягче. Прямо как Дороти.
"Кажется, я даже любила его. Так, как могла любить кусачий свитер, который мне слишком к лицу и потому выбросить его невозможно. И всякий раз надевая его, я получаю восторженные взгляды и комплименты, а снимая, расчесываю тело до крови"
Тем не менее закономерный вопрос никуда не девается - почему она их убивает (потому что может лол) и что это вообще значит. Сначала складывается ощущение, что мужчины это либо грехи, либо типы агрессии по отношению женщинам. Ноооо, кажется, что такой смысл все-таки не вкладывался. Учитывая обстоятельства, которые предшествовали убийствам, я бы сказала, что она их убивала, чтобы сохранить или даже утвердить себя. А может и нет никакой причины, как она сама пишет - когда-нибудь феминизм доберется до убийств и мы признаем, что женщины тоже могут убивать без причины.
Как итог: под вино - великолепно, но могло быть еще лучше.

Больше отзывов в телеграм-канале Ножи на стеллажи