Отзывы на книгу: Дневник доктора Финлея рассказы; Иностранка, 2022

Сборник рассказов "Дневник доктора Финлея" - более лёгкое чтение по сравнению с романами Кронина.
Все выписано очень хорошо и колоритно, и в очередной раз убедилась, что Кронина нужно ценить за характеры. Автор сам был по профессии врачом и знал о чем писал. Доктора Финлея автор выписывает как хорошего человека, но у которого есть свои слабости и отрицательные черты.
Важный момент про книгу: это сборник рассказов, лучше начинать со сборника "Сельский доктор" рассказа "Крещение саквояжа". Именно оттуда читатель узнает происхождение доктора и начало его врачебного пути.

Спасибо издательству за Кронина!Порадовал крупный шрифт,отличный перевод.Рассказы прочитала с интересом.

Мой обожаемый Кронин! Не могла пройти мимо этого сборника рассказов - и мои надежды были оправданы, сборник отличный, живой, яркий, очень увлекательный.
Если вам нравится сериал Доктор Хаус или вы просто любите читать что-либо на медицинскую тематику, то данный сборник с рассказами о сельском враче Финлее определенно зайдёт! Но не спешите разочаровываться - медицина здесь совершенно не главное, она идёт через все рассказы красной нитью, объединяя их воедино. Да, в этих рассказах нет никаких долгих расследований в поисках болезней, но здесь есть душа и люди, любовь, смерть, радости и горести простых жителей небольшого городка.
Сам доктор Финлей, его старший напарник Камерон и служанка Джанетт - не идеал добронравных и доброжелательных людей, и это замечательно! От этого они становятся только живее, совсем как мы с вами!
В книге три сборника. К огромному сожалению, они расположены не в хронологическом порядке:(
По итогу, если бы я знала, то прочла бы их так: сначала третий сборник, потом второй и в конце был бы первый - по мне это было бы логичнее всего.
Второй сборник, к моему огромному сожалению, оказался просто пустым…ничего интересного я в нем не нашла. А вот первый и третий - просто идеальные!
Несомненно советую всем прочесть и насладиться сельской жизнью, прекрасными яркими персонажами и конечно же, медициной

Любимый Кронин! Не знаю есть ли такой человек, который не любит творчество Кронина. Невероятно красивый слог, глубина мыслей, размышления, философия. Рекомендую читать всем! Книга состоит из рассказов про доктора. Каждый рассказ гениален

Была очень рада, когда появилась в продаже очередная книга Кронина. Но, на этот раз, она не оправдала моих ожиданий.
Я с огромным удовольствием прочла все произведения этого автора, переведенные на русский язык. Но именно этот сборник меня очень разочаровал.
Возможно, плохой перевод.
Я даже подозреваю участие Гугл-переводчика. Уж больно много встречается тавтологий.
По содержанию книги напоминает подростковые назидательные рассказы советских времен: будь щедрым, умным, добрым, трудолюбивым и будет тебе счастье...
Я считаю этот сборник рассказом крупной неудачей автора.
Не стоит судить о творчестве Кронина по этой книге. Даже вызывает большие сомнения, что автор был врачем, если судить по описанию проводимых героем медицинских операций

Хорошо написано!👍

Мое прекрасное отношение к Кронину продолжает укрепляться за счёт чтения продолжения знакомства с его творчеством.
Не питаю огромной любви к рассказам, но так как эти рассказы являются полноценными историями!
Каждый из них поучительная история с началом, завязкой и завершением.
Особое удовольствие доставляет читать про врачебную практику, особенно отображающее жизнь людей лояльных своей профессии !

Достоинства:
Занимательное чтение

Недостатки:
Не обнаружены.

Да, Вы совершенно правы. "Песенка..." в переводе Куберского просто ужасна. Остальных книг Кронина он не касался, что благо!

Большое спасибо за Ваш отзыв!С подобным переводом Кронина я уже столкнулась в книге "Песенка в шесть пенсов и карман пшеницы".Не могу утверждать,что над ней "трудился" тот же Куберский(просто не помню фамилии),но перевод тогда меня тоже привел,мягко говоря в замешательство...Даже не буду тогда открывать эту книгу,т.к. очень ценю писателя и его творчество.

Это было мое второе знакомство с Крониным и мне очень понравилось.
Понравился сам персонаж (доктор Финлей), его путь, его становление (сборник охватывает несколько периодов жизни главного героя). Читать было интересно и легко.
Азбука как всегда порадовала красивым изданием. Бумага белая, листы немного просвечивают (но чтению не мешало), шрифт крупный (фотографии прикладываю).

Великолепный сборник рассказов от любимого писателя. В центре внимания доктор Финлей, за чьей жизнью и работой мы наблюдаем. Книга состоит из трёх основных частей, каждая состоит из рассказов хронологически связанных между собой, но вот сами три части расположены не очень удачно. Возникает ощущение, что сначала мы узнаем о зрелых годах доктора, затем о более ранних, а затем ещё более ранних.

Какая же замечательная книга! Трогательные, добрые, часто грустные рассказы проникнуты любовью к людям. Оторваться от чтения невозможно. Старый и молодой доктора вызывают безграничную симпатию. Читайте с удовольствием! Прекрасное издание, и внешний вид, и содержание книги на высоте.

Книга для тех кто говорит, что не любит рассказы. Ибо этот сборник привлечет внимание даже самых заядлых любителей объемных томов. Истории, казалось бы, маленькие, но как вкусно и как много многогранности в них. Зарисовки на сельскую жизнь и процветание медицины, и какие мотивы преследуют врачи невероятно круто описаны. А плюс ко всему колоритные герои, за которыми не устаешь следить, сопереживать и иронизировать в некоторых моментах. Авторский стиль как всегда на высоте, его невозможно перепутать (даже если вам предложат прочитать книгу и вы не увидите обложку, то стиль автора уникален).

Достоинства:
Харизматичные герои. Многогранность.
Оформление выше всяких похвал.

Недостатки:
Нет.

Долгожданная и желанная книга рассказов о провинциальном докторе Финлее, Камероне и экономке Джанет. Знаю что многие сразу отправились приобрести новую книгу Кронина, впервые издаваемую на русском языке, и я признаться полностью с ними солидарен, вот только первый тираж уж слишком маленький и очень быстро книжки закончились. Пишет Кронин великолепно, как всегда яркие персонажи, потрясающий язык, внимание к деталям, мир и герои оживают. Книга совсем не большая и читается на одном дыхании. В стародавние времена по этой книге был даже снят драматический сериал доктор Финли, где Кронин работал сценаристом с 1962 по 1964 год, но смотреть его в жутком качестве сложно, поэтому искренне советую знакомству книгу, тем более оформление издания просто великолепное.

Действительно "Большая книга" и не столько из-за количества страниц,сколько из-за качества повествования,нету никакого сомнения,что у её автора Арчибальда Кронина нету плохих книг и эта книга,а именно сборник необычно интересных рассказов посвящённых непростой работе доктора Финлея не стала исключением,всё такая же качественная литература,запоминающиеся герои,интригующие истории,всё это не может не вызвать внимания всех ценителей хорошей классической литературы.

Это уже десятая книга любимого писателя в моей библиотеке! Хоть я и не поклонница малой прозы, эту книгу не могла пропустить, ведь в своих книгах писатель поднимает очень важные темы, а также исследует моральные конфликты между индивидуумом и социумом, а его идеализированные герои стремятся установить справедливость в мире несовершенных людей.
Рекомендую!

Достоинства:
серия «Большие книги» не нуждается в представлении - она прекрасна, а про писателя сказано уже много тёплых слов

Недостатки:
Нет

Отличная книга, от любимого писателя. Покупаю сразу по мере выхода, чтобы потом не кусать локти, что не успела. Эту очень ждала, тем более она никогда раньше не издавалась на русском языке. Оформление книги, как и всегда у Азбуки - великолепно. Замечательная офсетная бумага. Комфортный для чтения шрифт.

Достоинства:
Офсетная бумага. Хороший шрифт. Долгожданное издание.

Недостатки:
Их нет быть не может

Арчибальд Кронин известен как солидный романист, автор знаменитого "Замка Броуди", "Цитадели" и "Звезды смотрят вниз", а рассказы про доктора Финлея на этом фоне представляются более легким и простодушным чтением. Это такой "каприз мастера", словно решившего развлечься на досуге чем-то незатейливым. Но у доктора Финлея, который порой выглядит слишком уж положительным персонажем, лишенным теневой стороны и "двойного дна", есть масса достоинств. Хотя бы то, что поучительные истории с его участием можно смело давать читать детям, которые научатся от доктора только хорошему, а также узнают, что шотландский национальный характер совсем не прост и имеет разные непредсказуемые стороны.

"дневник доктора финлея" — это сборник рассказов. книга читается на одном дыхании! в каждом рассказе упоминается какое-либо заболевание и способ лечения, к которому прибегнул доктор. и хотя читать о большинстве заболеваний без тоски было практически невозможно, кронин сумел пошутить над одним из главных героев и тем самым поднять настроение. в книге описываются жизненные ситуации и в каждом рассказе можно найти мораль.
эта книга создана для того, чтобы расслабиться, отдохнуть и немного посмеяться.

Просто обожаю эту серию книг. Эстетически прекрасно оформленную, с хорошей полиграфией. Но, главное, содержание книг. В этой серии находишь лучшие произведения русской и зарубежной прозы. Приятно, что всем произведениям Кронина там нашлось место. Прекрасный автор, очень жизненно и знакомо пишет о жизни людей, семьи, общества.

Достоинства:
Оформление,серия,полиграфия

Недостатки:
Конечно же,цена. Только она и огорчает.

Я не могу поставить оценку "Общее впечатление", так как, с одной стороны, это Кронин (для меня вообще КРОНИН), но с другой стороны - это ужасный перевод Кронина. Столько было ожиданий, когда я увидел и заказал новую книжку Кронина, даже шутил, что мне надо брать отгул. Но нет, разочарование, отгул не потребовался. Оценить Кронина в этот раз я не смог - помешал переводчик Куберский И.Ю. Приведу лишь несколько перлов: на с. 185 доктор Финлей делает операцию, делает надрез на "ярко-желтой коже" пациента, и тут же у доктора в мозгу "перешептываются голоса". На с. 265 доктор Финлей встречает мальчика, который сначала обращается к нему "доктор Финлей" и на "вы", а на с. 267 в той же сцене величает его "дорогим Финлеем" и на "ты". На с. 51 у пациентки доктора Финлея "бывают серьезные головные боли", разве не "сильные" или "мучительные"??
Когда мне встречается перевод такого "качества", я сильно жалею, что нет механизма, который позволил бы мне на основе "качества" перевода вернуть книжку в магазин, чтобы магазин вернул ее издательству, а издательство потребовало у переводчика компенсацию за его "поделку".
Да, и исправьте описание! Там сказано, что Кронин пришел к рассказам о Финлее "состоявшимся писателем, имеющим за плечами несколько популярных романов". Однако в разделе авторских прав (в самой книге!) указано, что большая часть рассказов вышла в 1935-1939 гг. - что-то из этого определенно неверно!