Отзывы на книгу: Вафлямбала (Бьерн Рервик); Издательство "Самокат", 2022

Это очередная книжка про Лиса и Поросёнка в нашей семейной библиотеке. На это раз она про рыбалку или рыДалку)) очень прикольная. Фантазия автора не знает границ вообще. А переводчица просто умница, иначе не скажу. Если бы не такой перевод, было бы не так смешно. А тут - что ни страница- смешно. Читаем и всегда в хорошем настроении. Советую всем, кто уже знаком с Лисом и Поросенком. Вам обязательно понравится.

Здесь повествуется о двух неразлучных приятелях. Теперь тема гастрономическая. Один из персонажей выступает большим специалистом по ихтиологии. Второй за любую шалость. В один чудесный день, скорее всего в четверг, героям захотелось полакомиться деликатесом, больше напоминающим свежую плавающую выпечку. Поставив себе цель – выудить данную вкуснятину, принялись за ее выполнение. А, произошедшие с ними курьёзные ситуации, смешные неудачи, хорошо развлекли детей, заставили сопереживать. Но тем дороже для героев награда.
Как обычно самобытные рисунки, где есть все эмоции, чувства, испытанные героями. Произведение здесь одно, но довольно объемное. Написано легко, смешно, остроумно, много шуток, намеков, разных метких выражений и оборотов. В данной части есть несколько, так называемых, сортирных словечек. У нас читали восьмилетние дети, очень смеялись, маленькие, наверное, могут и повторять.
Персонажи есть реально существующие в мире, но есть и вымышленные. Не знаю, как объяснить детям, кто такие охламоны. В реальной жизни слово не несет в себе положительного смысла. Главные герои невезучие, наивные, простоватые, но исполнены собственной важности, довольно живо интересуются всем вокруг, придумывают множество занятий. Их неистощимой фантазии можно позавидовать. Они очень привязаны, сплочены, если чуть повздорят, то сразу же мирятся, не таят обиду, данные качества показывают их с хорошей стороны.
Издание добротное, на плотном белом офсете, с крупным шрифтом, он четко и разборчиво напечатан, читать комфортно.

Это моя третья книга из серии. Первые покупала давно, решила вот купить про рыбалку, понравились названия рыб, чем -то наполнило названия птиц в "кафе".
История довольно смешная, с юмором, интересная игра слов, для взрослых тоже может быть интересно, так, ради смеха, да и шутки будут понятнее. Юмор здесь, конечно, не черный, но есть, так называемые, сортирные словечки.
Если дети много читают, и эти книги не единственное чтение, то почему бы не купить, развлечься, отдохнуть, приятно провести время с ними.
Очень качественно издана книга. Плотный белый офсет, хороший шрифт, есть буква ё, много оригинальных иллюстраций. Рисунки бесподобные, конечно, не шедевры, немного небрежные, но они отлично подходят к этим историям. Рисунки повествовательные, хорошо раскрывают содержание. Персонажи соответствуют описанию. Друзья, не разлей водой, большие затейники, но невезучие. Здесь им случайно подфартило, желанную рыбку они поймали, хоть и не обычным способом.

Сразу очень честно скажу, что любителям классических текстов и эстетических иллюстраций не стоит заглядываться на эту серию. Тексты Бьёрна Рёрвика скандально-хулиганские, безумно бестолковые и смешные. Иллюстрации еще хуже, но они идеально сочетаются с текстом. Я собрала все книги коллекции и буду покупать еще, если они будут издаваться. Очень смешные, позитивные, интересные и необычные книги. Мои дети очень оценили.

На мой взгляд эта серия книг должна быть хотя бы разок прочитана всем детям. Потому что тонкий юмор и приятный литературный слог полезен абсолютно всем детям.
Переводчик просто умница, как тонко она подобрала аллегоричные синонимы и прозвища. Только за это книги надо читать.
В книге про вафлямбалу поросёнок и лис отправляются на рыбалку, и каких только рыб они там не встретят....

Теперь наша любимая вафельница выпекает исключительно вафлямбалы, а лозунг "Рыдалка запрещена!" стал семейной поговоркой! Рады забавной книжной встрече с новыми героями.

Если хочется нескучной рыбалки, то это к лису и поросёнку. У них скучно не получается. И тут присутствуют мои любимые охламоны) без них и праздник не праздник!

У нас есть вся серия. И вот, наконец, очередная история про Лиса и Поросёнка. Конечно заказала и эту книжку - ждём, ждём, ждём доставку. Очень любим эту компашку.

С "Вафлямбалы" началось мое знакомство с серией историй про Лиса и Поросенка.
Совершенно потрясающие иллюстрации, очень смешные. Получила восторг от возможности разглядывать творения художника.
Я не знаю, каково оно было в оригинале, но перевод великолепный! Тоже очень смешной и совершено "в тон" иллюстрациям.
И помните, "Рыдалка запрещена"!