Фауст (Гете Иоганн Вольфганг); ООО "Издательство "Эксмо", 2022

Книга на все времена
Пересказывать сюжет «Фауста» не имеет смысла – все его знают, в той или иной степени. Я читал «Фауста» на заре своей «туманной юности» в переводах Холодковского и Пастернака. Перевод Холодковского мне лично нравится гораздо больше, чем Пастернака. Давно хотелось приобрести это произведение в свою личную библиотеку и именно с «холодковским» переводом. Искал издание «Фауста» в таком виде, чтобы его было не просто интересно читать, но и сама книга радовала глаз и её было приятно взять в руки. Здесь всё совпало, почти (почему почти чуть ниже). Солидный размер, прекрасная белая бумага (не тонкая, листы не просвечиваются), удобный, легко читаемый шрифт, множество старинных иллюстраций (что особенно ценно – в основном германских художников 19 века). Всё это в совокупности создаёт ауру погружения в эпоху Гёте и какую-то «немецкость», что не может не радовать.
Именно это издание «Фауста» рекомендую для приобретения книжным «гурманам».
Книгу покупал почти год назад.

Прекрасное произведение, которое отлично читается и в наши дни. Читается на удивление легко и быстро. Конечно, стоит отметить потрясающую работу переводчика, который великолепно передал дух и содержание оригинала. Персонажи яркие и запоминающийся, их точно не удастся спутать. Оформление невероятно красивое: плотная белая бумага, удобный для чтения шрифт,цветные форзацы и иллюстрации, конечно же.