Песни Заратустры (Ницше Фридрих Вильгельм, Голь Николай Михайлович (переводчик), Парин Алексей Васильевич (переводчик), Топоров Виктор Леонидович (переводчик)); Эксмо, 2017

Перепись его переживаний относительно собственной философии или способ избавиться от некоторых противоречивых моментов в собственном восприятии. Пишу исключительно по предоставленным переводам: слог прелестный, кое-где рушатся ритмические конструкции, в целом ничего нового после прочтения нескольких трудов Ницше здесь не найдёте.
Мне понравилась заключающая статья и общая стилистика всех произведений. Хороший сборник, чтобы закончить и увенчать изучение философии Ницше.

Данный сборник поделен на 4 части:"Дионисийские дифирамбы", "Песни Заратустры", "Стихотворения разных лет", из книги "Веселая наука". В поэзии Ницше можно выделить строго две манеры: первая - разработка традиционных форм, сохраняющих рифму, использование классических размеров. Данная манера ярко выражена в 3 и 4 части сборника, и именно здесь Вы найдете поэзию в ее классическом понимании. Вторая же - так называемые дифирамбы. Для них характерны отказ от рифм и постоянное варьирование, обильность философской лексики. Именно эта часть наиболее сложна в усвоении. В целом же, стоит понимать: поэзия Ницше вторична. Нет, она не хуже всех остальных, она не берет чей то уже созданный поэтический мир. Нет, она - производная от философии Ницше. Поэзия его происходит их философии, берет свое начало в той же почве. Тот, кто читал "Ессе Номо", знает: как эмпирически-бытовую личность Ницше себя просто не мыслил. Поэтому поэзия у Ницше - зеркало его философии. И оценка поэзии будет, как мне кажется, целиком и полностью зависеть он того, как Вы относитесь к философии Ницше. В любом случае, есть одно важнейшее и ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ условие: это ни в коем случае НЕ должна быть Ваша первая книга Ницше. Лично для меня, снова вернуться к Ницше было безумно приятно!
П.С. Открою Вам один секрет! Ницше не только философ, поэт, но еще и композитор! Найдите, попробуйте, оцените его композиции