Классическая японская поэзия. (Владимиров В.В.); Капитал, 2017
Где купить
Последняя известная цена от 79 р. до 79 р. в 1 магазинах
Вы можете поискать его на других площадках:
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
Описание
Избранные стихи японских поэтов из знаменитых сборников «Монъёсю» и «Кокинвакасю», проиллюстрированные произведениями выдающихся японских художников.
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Владимиров В.В. |
| Издатель | Капитал |
| Год издания | 2017 |
| Серия | Классика в словах и картинках |
| Страниц | 48 |
| Переплёт | мягкий |
| ISBN | 978-5-906864-50-1 |
| Размеры | 17,50 см × 23,00 см × 0,27 см |
| Тематика | Зарубежная |
Отзывы (2)
- Александр — 12 Декабря 2022
Эта книга великолепна. В ней собраны превосходные образцы японской поэзии в интересном (неклассическом) варианте перевода. Иллюстрации выше всяких похвал. К минусам можно отнести разве что мягкую обложку и небольшой объём. Если бы в той же стилистике был выдержан целый том, это было бы сокровище. Эта книга может стать хорошим небольшим подарком для ценителей японской поэзии.
- Гарина Ка — 11 Сентября 2019
Приобрела книгу случайно, в библиотеке достаточно японской поэзии, и не пожалела. Название серии говорит само за себя, в книге творения японских поэтов и художников. Имени переводчика нет, но указано, что при подготовке текстов были использованы издания 1905, 1906 и 1912 года. Это оказалось большим сюрпризом - найти переводы, которые ещё не читал! Японская поэзия сложна для перевода, и переводчик приносит каждый раз свой взгляд на то, что хотел сказать поэт. Нашла пару стихотворений в других переводах, трудно сказать, какой лучше. Но кажется, что старые переводы ближе к авторам, возможно, за счёт устаревших для нас слов и оборотов речи.
Добавить отзыв
Похожие товары
Книги: Поэзия
Категория 63 р. - 94 р.