Мир японских волшебных сказок (Гриффис Уильям); Дримбук, 2023

Я очень люблю азиатскую литературу и детскую в том числе.
Поэтому к знакомству с данным сборником приступила с интересом.
Содержит он 34 истории, дополненные красивыми цветными и черно - белыми иллюстрациями.
Текст адаптирован и те, кто читал японские сказки в оригинальной версии смогут заметить разницу.
Это касается как самого языка, так и сглаживания острых углов - минимум жестоких сцен, кровавых подробностей, что для впечатлительных деток является только плюсом.
Слог более привычный для восприятия и соответственно читается гораздо легче, нет такого изобилия сложнопроизносимых для новичков слов.
Поэтому для самостоятельного детского чтения и знакомства с миром японских сказок подойдёт очень хорошо.
Что касается содержания, то оно достаточно разнообразно : есть сказки про птиц, животных и даже насекомых.
Есть про существ, что часто встречаются в фэнтези, аниме и фильмах : демоны - `они, тэнгу, карасу, драконы.
С частью из них я уже была знакома ранее, но большинство оказались новыми.
Оформление отличное ?? рада, ещё одному чудесному экземпляру в свою копилочку азиатской литературы.