Книга Старшая Эдда. Песни о богах пересказ И. Бояшова; Литературная матрица, 2020

Отличное издание! От прочих книг, посвященных старшей Эдде, эту выделяет отличный литературный слог - нет ощущения, что ты читаешь сухой научный труд. Из всех вариантов Эдды, что я читала, это - лучший вариант для первого ознакомления со Скандинавской мифологией. Отдельно хочу выделить наличие словаря терминов в конце книги - очень облегчает прочтение.

Моему сыну 9 лет. Он любит историю. Мы уже прошли историю древнего мира, историю России и добрались до средневековой Европы. Её изучение традиционно начинается с германского племени франков и принятия христианства. Но во что верили франки до Христа? Считается, что в скандинавских богов. Стали изучать Старшую Эдду. Конечно, мы знали и Одина и Тора до этого, но поверхностно. У нас есть Эдда в стихотворном варианте (в переводе А. Корсун), и короткие, простые песни мы читали из неё. Но с остальными нам очень помогла книга Ильи Бояшова. Язык, конечно, не детский. Перебранку Локи пришлось только пересказывать своими словами :) Но, всё обстоятельно, с разбором легенд, о которых в песенной Эдде лишь упоминается. Каждый вечер читали по одной песне. И нам, и ребёнку понравилось. Старшая Эдда оказалась совсем не страшная. Особенно повеселила Песнь о Трюме :) Хотелось бы приобрести и песни о героях этого автора.