Как сделать птицу (Мюррей Мартин); Амфора, 2007

• Воейкова Мария Дмитриевна — 11 Ноября 2019

  5/5

  Это замечательная, тонкая и нежная история о взрослении, первых потерях и осознании девушкой-подростком своего места в семье и в жизни. В начале повести Мэнни Кларксон мало знает о себе и окружающих ее людях, тянется к внешнему и уходит из дома, чтобы открыть неожиданные тайны своей семьи. Эти открытия заставляют ее по-новому взглянуть на тех, кто всегда был рядом. Нетривиальные детали и подробности провинциальной жизни в маленьком австралийском городе делают повесть уникальным и вместе с тем типичным рассказом о переходе молодой девушки во взрослую жизнь. Это добрая и чистая книга, которую не страшно купить подростку. Не последнюю роль в восприятии играет прекрасный русский перевод Е.А. Мельниковой, тонко передающий язык и стиль оригинала.

  0

  0

• kseniyalurye — 20 Февраля 2016

  5/5

  Удивительно нежная, хрупкая и изящная книга, по которой я бы с удовольствием посмотрела трогательный полнометражный фильм, авторское австралийское кино, которое встало бы в ряд фильмов про брошенных подростков с изломанной судьбой, сбежавших из дома, отправившихся в путь на поиски себя и чего-то прекрасного. А ещё эти герои и героини такого кино видят мир каждый по-своему, по-особенному, обращая внимание на такие детали, как ресницы скользят по подушке, как лист покидает дерево, как воздух становится синим, как кто-то тоскует, поэтому в подобном фильме были бы прекрасные пейзажи и великолепная операторская работа, с каждым кадром открывающая наш великий огромный мир по деталям нежно и бережно.
  Книга Мартин Мюррей "Как сделать птицу" рассказывает пронзительную историю про 17-летнюю девушку Мэнни (полностью Манон) из австралийского села близ Мельбурна, которая однажды ночью садится на велосипед в длинном красном мамином платье и уезжает из дома в попытке бежать из стиснувших её жизнь обстоятельств.
  Здесь есть очень занятная история несчастливой семьи. Тихоня отец, работающий ветеринаром
  мать, кажущаяся обворожительной актрисой, а на самом деле таящая внутри глубокую историю боли и депрессии
  своенравный брат Эдди, идущей по своему жизненному пути так, как он хочет, а не так, как ему указывает общество, и в итоге с этого успешного пути сорвавшийся по глупой случайности, и Мэнни, поломанная своей матерью с детства, поломанная психологически, но и физически тоже: сломанная рука, травма позвоночника, заставляющая её хромать всю оставшуюся жизнь...
  Здесь есть и очень красивая история любви. Я бы даже сказала - правильная (или ещё лучше), настоящая. Любовь Мэнни и соседского парнишки Гарри очень тихая, нежная и даже незаметная, но такая, которая растёт годами, и вместо бурной страсти прорастает великой силы чувство, когда люди понимают друг друга без слов и могут ждать любимого годами. Для чего? Просто чтобы дать ему опериться, вырастить крылья, встать на ноги и осознать себя.
  Легкое нежное повествование Мюррей вводит меня в тихий транс, я наслаждаюсь текстом, впитывая каждой порой кожи строчки и слова о том, как прекрасен этот мир, даже когда переживаешь страшную боль, катастрофу, от которой и остаётся, что, задыхаясь, кричать в диком порыве и бежать прочь от всего, что связывает тебя с этим ужасом.
  Несмотря на трагедию книга безмерно легкая и счастливая, счастливая тем тихим счастьем, которое находишь меж веточек деревьев, меж книжных листов или в созвездии звёзд над головами влюблённых.

  0

  0

Все отзывы (2)