Шторм (Эйнар Карасон); Флюид ФриФлай, 2008

Аннотация на обложке представляет Шторма каким-то маргинальным персонажем. У меня такого впечатления не возникло. Ну, герой пьёт, так там все мужчины пьют, и, что удивительно, семью Шторма это не напрягает. Персонажи вообще очень стоически встречают все удары судьбы, как повелось еще со времен исландских саг. Кстати, все они очень убедительны психологически. В книге практически нет действия, но про мысли, чувства и взаимоотношения героев любопытно читать. Хотя самое интересное в книге - это: бытовые подробности жизни исландских эмигрантов в Дании, особенности иммиграционной политики, работа социальных институтов и тд. Думаю, многим отечественным читателям такие вещи в новинку. И такой герой, как Шторм, в новинку тоже: он без пафоса и трагедии воспринимает жизнь, ничего не боится и поступает так, как ему нравится, зная, что не пропадёт и не потеряет лица.
У Эйнара Карасона очень приятный, размеренный слог, да и переводчик не подкачал. Получила удовольствие от чтения, хотя - повторюсь - в книге практически ничего не происходит. Финал не удался, да и вряд ли мог удаться при отсутствии внятной интриги (потому что интрига с "написанием книги" - слишком невнятная).
Рекомендую любителям нордической эстетики, остальным вряд ли приглянется.

Книга читается легко и быстро, если сразу обращать внимание, от чьего лица написана та или иная глава.
Главный герой вряд ли очень симпатичен, но он живой, умеет смеяться и жить сегодняшним днем. Не обходится и без присутствия эдакой исландской модификации "сильной" женщины рядом с главным героем.
Несмотря на то, что жизнь у героя проходит как-то бестолково, тягостного впечатления не остается. Он не единственный...