Великие мечты (Лессинг Дорис); Амфора, 2009

• Майя Ставитская — 21 Апреля 2022

  5/5

  О гремящих ведрах и об огне, мерцающем в сосуде
  С людьми, которые считали, что народ необходимо защищать, обращались как с врагами, их подвергали нападкам (причем слово «фашист» было еще самым мягким выражением) и физическому насилию.
  Дорис Лессинг нобелиант. Пусть ругать выбор Нобелевского комитета любимая забава читающей публики, Нобель знак качества. Даже недоумевая и возмущаясь, мы не сомневаемся в компетентности академиков. В случае Лессинг и сомнений быть не может - достойна. Свою премию она, к слову, получила за два года до девяностолетия.
  А "Великие мечты" написала в 82 года. Еще раз, прописью, восемьдесят два! Если вы искали образец достойной, деятельной, неподвластной времени старости, он перед вами. Прежде, чем говорить о романе, стоит сказать несколько слов об особенностях письма. Лессинг не разбивает текст на части, главы и подглавы. На уровень читательского комфорта не влияет, это не сарамаговские кирпичи, без абзацев, отточий и диалогов, но самого понятия "содержания" словно бы не существует в ее романах.
  "Великие мечты", по сути, две книги, которые вполне могли быть автономными. Английской части отдано чуть больше половины объема, это многофигурная смесь семейной саги с романом взросления, социальным памфлетом, историческим и феминистским романом. Образы тщательно выписаны, отношения между персонажами сложны и неоднозначны. Африканская - словно в противоположность, скудна во всех возможных отношениях, а несколькими словами ее можно было бы описать, как соединение "один в поле воин" с "бременем белых".
  Из всего многообразия фигур первой части, во вторую перекочевывает на роль главной героини молодая женщина-врач Сильвия, выросшая в большом безалаберном доме Ленноксов. Еще пара персонажей появляется на эпизодических ролях. Удивительно, но роман производит удивительно цельное и целостное впечатление.
  Обе, столь различные по стилю и жанру, декорациям части, на деле прочно соединены идеей вынесенных в заглавие великих мечтаний. О чем? Об уменьшении несправедливости и горя, происходящего от угнетения одних другими, об умножении правды, добра, счастья. А не слишком пафосно и утопически? Ничуть, больше того, если смотреть на события романа сквозь призму этого понимания, поведение его героев совершенно логично и мотивированно.
  Френсис, симпатичная и талантливая девушка, которую угораздило вляпаться в отношения с трескучим бездельником товарищем Джонни и родить ему сыновей-погодков, после чего муженек оставил их в нищете ради своей борьбы, а еще потом - ради другой женщины, настоящего партийного товарища. Почему потянулась к харизматичному мерзавцу? Можно списать на гормональные бури и общую безмозглость юности, но скорее от того, что душа горячо откликнулось на призыв обездоленных, не распознав жестянки в рупоре, который его транслировал.
  Отчего живя в доме свекрови Юлии, не разгонит неприкаянных детей, привечает в доме, где и сама не хозяйка, кормит из своих скудных средств? Да потому что не может иначе, потому что отказавшись, перестанет быть собой. Сильвия во второй, африканской части приносит себя в жертву тому же служению. Не потому, что работа в больнице при миссии каким-то образом способствует ее карьерному росту или приносит финансовые выгоды. Я вас умоляю, она на свои средства ту больницу содержит.
  И что, приносит эта самоотверженная работа на износ какие-то добрые плоды? Ну как, вот не пошли же по кривой дорожке отогретые подростки, всякий обрел свое место под солнцем. Ага, и гадкая Роуз, которая сначала жила в доме Юлии, а потом обливала ее грязью в своих статьях. И маленький негритенок Франклин, который в своей коммунистической, мать ее, Африке сделается жирным коррумпированным министром-кровопийцей. Что делать, дерьмо случается.
  Или Сильвия. Много добра принесла ей работа на износ в больнице, где ни медикаментов. ни оборудования, ни даже помещения не было, когда она приехала? Ах, местные считали, что Доктор Сильвия ангел, посланный им с небес? И не забывали напоминать, что белые оттого так богаты, что все украли у них, черных. А СПИД - биологическое оружие белых для истребления африканцев.
  "Великие мечты" не про то, как извлечь из жизни больше выгод, а про то, как делаешь, чего не можешь не делать. Понимая, что поощрение достанется пустому ведру, которое громче гремит по соседству. Делаешь, потому что ты сосуд с горящим внутри пламенем.

  0

  0

• Марьин Дмитрий — 4 Мая 2020

  5/5

  Штатная аннотация к книге, конечно, слишком общо описывает ее содержание. "Великие мечты" - типичный образец женской прозы. Отсюда сугубо женские эмоции и специфический фокус на проблемах. Вместе с тем, роман - высокого уровня. Настоящее произведение искусства. Семейная сага. Жизнь английского общества в 1960-1980-е гг. От левой эйфории 1968-го до распада СССР в 1991-м. В центре - семья Ленноксов, в которой, с одной стороны, отражаются все следы смены эпох, а с другой стороны, сохраняются некие вечные, неизменные ценности, характерные для английской интеллигентной семьи. На мой взгляд, отдельный плюс романа - это 200 стр. о жизни в Зимбабве (бывшей Южной Родезии), в романе выведенной под именем Цимлии. Кто знает историю Родезии, ее трагического преобразования в Зимбабве в 1980-м гг., тому будет интересно. Ведь Д. Лессинг родилась в Южной Родезии, ей интересна судьба белой цивилизации в этой стране и судьба этой страны после изгнания белых . Такой ли позитивный момент деколонизация и приход к власти чернокожих? Не родился ли черный расизм на этой волне? Опыт Родезии чрезвычайно познавателен и для нас. Что принес распад СССР и бегство русских из республик Средней Азии? Вопрос... Поэтому кроме сугубо художественных достоинств романа и отличного перевода, идейная сторона весьма актуальна. Книгу рекомендую. Лессинг - известный писатель, лауреат Нобелевской премии. Это - дополнительный фактор за покупку книги для семейной библиотеки.

  0

  0

Все отзывы (6)