О, как ты прекрасна, Панама! (Янош); Мелик-Пашаев, 2012
- Издатель: Мелик-Пашаев
- ISBN: 978-5-903979-16-5, 978-5-903979-55-4
- Книги: Сказки зарубежных писателей
- ID:1696561
Где купить
Последняя известная цена от 286 р. до 322 р. в 1 магазинах
Вы можете поискать его на других площадках:
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Лабиринт | 286 р. |
Описание
Двое друзей никого не боятся, потому что они всегда вместе. Им по плечу даже большое путешествие в далекую страну Панаму.
Эта книга о приключениях Медвежонка, Тигренка и его Тигровой Утки завоевала сердца миллионов маленьких читателей по всему миру. Напечатанную крупным и четким шрифтом историю теперь смогут прочитать самостоятельно или с помощью мамы и российские малыши.
Для чтения взрослыми детям.
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Янош |
| ISBN | 978-5-903979-16-5 |
| Год издания | 2012 |
| Издатель | Мелик-Пашаев |
Отзывы (20)
- oksavidyu — 6 Июня 2016
Как всегда - смешанное чувство от переводных книжек. То ли лыжи не едут, то ли что. Приятный персонаж - Тигровая Утка. Спасибо за этого героя. На этом плюсы закончились. Дальше - больше.
Зачем писающий заяц нарисован? Не смогла объяснить (кроме того, что он очень невоспитанный). Хорошо, что не пара кроликов, действительно. Почему глаз нет у героев - только пустые глазницы? Почему друзья не узнали свой дом? Ну при таком образе жизни, как со стр. 13 - немудрено. Где бананы, о которых так долго говорили большевики? Зачем проплывала бутылка с запиской? Зачем Тигрёнок сделал себе кресло-качалку, если она и раньше у него была? Растащили? Как так быстро домик "порядком обветшал", и деревья "разрослись"? Почему друзья не защитили гусёнка? Просто прошли мимо, толерантно уважив Лиса? Детей моих это больше всего возмутило. Действительно, такое невозможно представить в русских книжках. Вопросов много, и все ставились остро. В итоге - книга дочитана, послевкусие приятное, но опять-таки - ощущение, как от мультиков Диснея. Не детское это. Книга со взрослым юмором и смыслом. Оформлена под детскую. И если ее принимать и анонсировать как взрослую - всё встаёт на свои места. А для детей - ерундовато.
Вопросы к переводчику: где слышал многоуважаемый Александр Ярин,чтобы русские говорили "но поблизости не оказалось никакой реки"???? В каком регионе нашей великой страны? Или это через google-переводчик, раз такая чудесная калька с немецкого? А замечательное смешение времен:"Но вот однажды ПЛЫВЁТ мимо их домика какой-то ящик. Медвежонок ВЫЛОВИЛ этот ящик из воды, обнюхал его...... Но что это на нём написано?"
Мне - честно - режет глаз. И колет слух. А фраза "указывал указатель"?
Не оставлю себе книгу. Хотя очень люблю это издательство. - Конук Надежда — 1 Февраля 2016
Почитав отзывы решила, что моему ребенку (3,5 года) обязательно понравится эта книжка. Но к моему удивлению мы уже третью неделю ее не можем дочитать до конца, т.к. она его совсем не зацепила. Может быть, не по возрасту, а может такой сюжет не всем детям интересен. Вернемся к ней через пол годика, возможно отношение к данному произведению изменится.
Добавить отзыв
Книги: Современные сказки зарубежных писателей - издательство "Мелик-Пашаев"
Книги: Современные сказки зарубежных писателей
Категория 228 р. - 343 р.