Падение сквозь облака (Чилверс Анна); Центрполиграф, 2011
- Издатель: Центрполиграф
- ISBN: 978-5-227-02466-4
- Книги: Мистическая зарубежная фантастика
- ID:1697033
Где купить
Последняя известная цена от 503 р. до 503 р. в 1 магазинах
Вы можете поискать его на других площадках:
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Лабиринт | 503 р. |
Описание
Гевин убежден, что ему не место в мире людей. Каждую ночь он опускается на дно своих кошмаров. Вспышка в мозгу... и вновь идет хроника, черно-белый ужас непереносимой боли, завораживающей дикой тайны. Какой-то извращенный кукловод ведет его судьбу умелой рукой, и юноша вновь, раз за разом проходит новые круги своего тщательно скрываемого ада. Безумный странник Гевин должен до конца пройти свой путь и преодолеть страшные испытания, чтобы разрушить злую волю того, кто так долго держит его душу в плену, и вернуть целостность своему разуму.
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Чилверс Анна |
| ISBN | 978-5-227-02466-4 |
| Год издания | 2011 |
| Издатель | Центрполиграф |
| Серия | Мастера остросюжетного романа |
Отзывы (3)
- Егоренкова Ольга — 11 Июля 2019
Книга откровенно плохая! Пропаганда беспорядочного секса, алкоголя, грязи, наркотиков, клубов... Так что, все за границей живут?
Сюжет отвратительный. Такое ощущение, что у автора не хватает жизненного опыта. Некие фантазии подростка. Не интересно... Редко, когда книга настолько разочаровывает.
Никакой связи сюжета и названия так же не проглядывается. Всё "притянуто за уши". - Похващева Маргарита — 17 Августа 2017
Книга мне совершенно не понравилась! К качеству издания претензий нет, но содержание и перевод хуже некуда. Слава богу, досталась мне бесплатно в качестве подарка. Чтобы не быть голословной, расскажу подробнее.
По сюжету умница-красавица аспирантка и чистое душою создание Кэт встречает в поезде грязного алкаша, с жирными волосами, "прекрасными черными волосами" (здесь и далее цитаты) на пальцах рук, который "дыхнул пивным смрадом" и вызвал у нее желание "уткнуться носом в его подмышку" и облизать грязь на шее. Фу. Она бросает все и отправляется с ним путешествовать. Естественно, он оказывается богатым и прекрасно образованным журналистом, который страдает от посттравматического синдрома после плена в Ираке. Далее чередуется описание плена, жизни главных героев и параллельная история о рыцаре времен короля Артура. Триллера как такового я не увидела. Действие не увлекает.
Отдельно хотелось бы сказать о переводе. Заявлен переводчик Игоревский, но такое ощущение, что переводили разные люди. Некоторые отрывки хорошие, а некоторые корявые, с ошибками, чувствуется подстрочник. Такое ощущение, что книгу поделили на куски и дали практикантам. Например, в одном месте упоминается Гвиневер и это ОН! а в другом месте все правильно, это королева Гвиневера. Не может один и тот же переводчик сначала не знать, кто это, а потом знать.
В целом, может оказаться, что оригинал не такой слабый, но я оцениваю то, что прочитала. К покупке не рекомендую.
Добавить отзыв
Книги: Мистическая зарубежная фантастика - издательство "Центрполиграф"
Книги: Мистическая зарубежная фантастика
Категория 402 р. - 603 р.