Сравнить цены на книгу: Падение сквозь облака (Ян Чилверс); Центрполиграф, 2011

Книга откровенно плохая! Пропаганда беспорядочного секса, алкоголя, грязи, наркотиков, клубов... Так что, все за границей живут?
Сюжет отвратительный. Такое ощущение, что у автора не хватает жизненного опыта. Некие фантазии подростка. Не интересно... Редко, когда книга настолько разочаровывает.
Никакой связи сюжета и названия так же не проглядывается. Всё "притянуто за уши".

Книга мне совершенно не понравилась! К качеству издания претензий нет, но содержание и перевод хуже некуда. Слава богу, досталась мне бесплатно в качестве подарка. Чтобы не быть голословной, расскажу подробнее.
По сюжету умница-красавица аспирантка и чистое душою создание Кэт встречает в поезде грязного алкаша, с жирными волосами, "прекрасными черными волосами" (здесь и далее цитаты) на пальцах рук, который "дыхнул пивным смрадом" и вызвал у нее желание "уткнуться носом в его подмышку" и облизать грязь на шее. Фу. Она бросает все и отправляется с ним путешествовать. Естественно, он оказывается богатым и прекрасно образованным журналистом, который страдает от посттравматического синдрома после плена в Ираке. Далее чередуется описание плена, жизни главных героев и параллельная история о рыцаре времен короля Артура. Триллера как такового я не увидела. Действие не увлекает.
Отдельно хотелось бы сказать о переводе. Заявлен переводчик Игоревский, но такое ощущение, что переводили разные люди. Некоторые отрывки хорошие, а некоторые корявые, с ошибками, чувствуется подстрочник. Такое ощущение, что книгу поделили на куски и дали практикантам. Например, в одном месте упоминается Гвиневер и это ОН! а в другом месте все правильно, это королева Гвиневера. Не может один и тот же переводчик сначала не знать, кто это, а потом знать.
В целом, может оказаться, что оригинал не такой слабый, но я оцениваю то, что прочитала. К покупке не рекомендую.