Вне времени (Кортасар Хулио); АСТ, 2011

Х. Кортасар говорит о словах как о "черных суках", которые неизбежно загаживают смысл сказываемого, поэтому в своей книге писатель предпринимает попытку приручить этих "сук" путем экспериментирования с языком. В результате получаются очень умные и психологически тонкие рассказы, которые ведут вглубь нашего сознания и позволяют увидеть окружающий нас мир в подлинном его многообразии. В модусе переживания множество частей мира взаимопроницаются, но при этом не смешиваются, т. е. они проживаются вместе как одно целое при осознании их различенности, они живут в потоке сознания и схватываются цельно.

Перед нами книга мастера, знающего себе цену. Никакого эпатажа. никакой экстравагантности здесь нет и в помине. Магический реализм тут совсем не главное, и лёгкий налёт его лишь помогает автору выразить свои мысли. Даже не мысли - чувства, поэтому на этих страницах и нет ответов... Очень много личного в этих поздних рассказах Картасара. Здесь он уже не ищет признания читателя. Он давно знает себе цену и может позволить себе писать так, как он хочет, - без оглядки. Это уже не исполнение писательского ритуала, это итоги раздумий автора, изложенные на бумаге. И тут уж всё равно, - поймёт ли их читатель или нет, примет ли их... Эти рассказы - двери, ведущие в огромный мир Хулио Картасара, не имеющий границ. Входи и ныряй, читатель, если сможешь...