Андроид Каренина (Толстой Л., Уинтерс Б.); АСТ, Corpus, 2011

Классика и стимпанк могут сосуществовать!
Я искренне не понимаю гнева людей: "Книга - кощунство и извращение!". Такое чувство, что нам обещали просветление и глубокий смысл. С этой книгой можно хорошо провести время, расслабиться и от души посмеяться. Лично у меня возникло желание прочесть оригинал.
Сама идея мэшапа для меня нова. Перенести персонажей классического романа в мир, где нет крепостных, рабов, в мир, где их заменили роботы I и II классов.
В тексте Толстого стимпанковская тематика и восстание машин не выглядит инородным телом и ни в коей мере не извращает саму суть романа. От Толстого в "Андроид Карининой" перешло процентов восемьдесят исходного текста. Остальные же двадцать лично для меня являются приятным дополнением.
Вообще у меня очень специфические отношения с классической литературой, в частности с Львом Толстым. Не идёт она у меня и все. И уже даже через силу прочитанный том "Войны и мира" сразу же вылетает из головы. Но не об этом речь.
Всё это не делает "Андроид Каренина" лучше оригинала, но я не понимаю, почему набросились на эту книгу.
В общем и целом Бен Уинтерс преподнёс в мою жизнь томик, который подталкивает меня к русской классике.

Мне понравилось, т.к. люблю мешапы.
Довольно необычные элементы были привнесены в сюжет и мир Карениной.
Ревнивым любителям классики данное произведение не советую: оно может вызвать бурю негативных эмоций.
Издание само по себе хорошее
есть любопытные иллюстрации.