Эмали и камеи (Готье Теофиль); Текст, 2011
Где купить
Последняя известная цена от 266 р. до 291 р. в 1 магазинах
Вы можете поискать его на других площадках:
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Лабиринт | 291 р. | 11.12.2021 |
Описание
За двести лет, прошедших со дня рождения Теофиля Готье (1811 - 1872), вероятно, никто в России так не восхищался его поэзией, как Николай Степанович Гумилев, в 1914 году выпустивший полный перевод его книги "Эмали и камеи".
С. Зенкин
В этом году исполняется 200 лет со дня рождения знаменитого французского писателя Теофиля Готье (1811 - 1872).
Его сборник "Эмали и камеи", над которым Готье работал в течение последних двадцати лет своей жизни, - одна из вершин европейской поэзии XIX века.
Переводы выполнены Николаем Гумилевым, чье понимание поэтического творчества во многом перекликается с концепцией Готье: перед читателем разворачивается равноправный диалог двух признанных мастеров стиха.
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Готье Теофиль |
| Издатель | Текст |
| ISBN | 978-5-7516-0992-4 |
| Год издания | 2011 |
| Серия | Билингва |
Отзывы (5)
- ancient_skin — 5 Апреля 2023
В целом очень даже неплохо, но отличается от версии издательства "Радуга" 1989 года отсутствием комментариев по каждому стиху. В сборнике Верлена к примеру эти самые комментарии есть.
- janetta688 — 7 Августа 2014
Необыкновенное и неожиданное столкновение с этой книгой перевернуло все мои представления о том какие мы прекрасные девушки!!!
Стихи Тео готье заразительны, не смотря на трудное время, в которое он их писал, в них ни на миг не прослеживается возмуцщение и тревога.
Вся его поэзия пропитанна внутренней силой, я читаю и понимаю, что он еще живет в своих произведениях.
Многие из стихов посвящены женщинам - их красоте, изяществу, прекрасному телу, "глаза, где небо - как из стали, С лазурью горькою своей, Всегда тревожные, смешали Оттенки голубых морей", "Ресницы, чайки, что корметой, Скользят над сонною волной".
Она возвращает меня к пониманию, того что я женщина - прерасная и очаровательная, страстная и нежная. как будто все остальные дела ушли на дальний план. Нет, не то чтобы я о них совсем забыла, они остались, но на первое место встала я. И когда приходит понимание этого. Ты и эти оставшиеся дела делаешь как богиня. Я все могу успевать отаваясь при этом женщиной, которую любят.
Я уверена, что это достойная книга, необычайно искренняя и трепетная, я не раз буду возвращаться к ее прочтению.
Добавить отзыв
Книги: Билингвы (французский язык) - издательство "Текст"
Категория 212 р. - 319 р.
Книги: Билингвы (французский язык)
Категория 212 р. - 319 р.