Сказки о принцессах, королях и колдунах; Стрекоза, 2012
от 255 р. до 499 р.
- Издатель: Стрекоза
- ISBN: 978-5-9951-1571-7
EAN: 9785995115717
- Книги: Сборники сказок
- ID:1712729
Где купить (3)
Цена от 255 р. до 499 р. в 3 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
Описание
"Дорогие друзья!
Поздравляем вас! Вы держите в руках впервые изданную в России книжку сказок немецких писателей Фрица Остини (1861-1927), Рихарда Фолькманна (он писал также под именем Леандера, 1830-1889) и Вильгельма Руланда (1869-1929). Их пересказал в середине 20-х годов прошлого века замечательный поэт Саша Черный. Но читать их могли только дети русских эмигрантов, потому что сказки были напечатаны в Германии, в Берлине, где и жил Саша Черный.
А теперь они попали к нам благодаря литератору и библиофилу Анатолию Сергеевичу Иванову. Он всю жизнь собирал все издания любимого своего поэта Саши Черного. Именно он разыскал те старые книжки 1923 года! И, возможно, их сегодня не найти ни в одной библиотеке мира.
Как и собственные сказки, пересказы с немецкого, сделанные Сашей Черным, отличаются прекрасным, чистым русским языком, добрыми героями, увлекательным действием и, конечно же, победой света над тьмой, добра над злом. Они порой слегка насмешливы, но при этом они романтичны. И оставляют в душе светлое чувство.
Саша Черный очень любил детей и свою любовь он вложил и в эти сказки и был бы счастлив узнать, что их наконец прочитали дети его родины, по которой он всегда так скучал".
Станислав Никоненко,
переводчик, заслуженный
работник культуры.
Для младшего школьного возраста.
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Ф. Остини, Фолькманн-Леандр, В. Руланд |
| Переплет | Твердая глянцевая |
| Издатель | Стрекоза |
| Год издания | 2012 |
| ISBN | 978-5-9951-1571-7 |
| Серия | Стрекоза - детям |
| Размеры | 84x108/16 |
| Язык издания | Русский |
| Кол-во страниц | 56 |
Отзывы (9)
- Светлана — 29 Апреля 2019
Книга понравилась и достойна занять свое место в нашей семейной домашней библиотеке. Качество очень даже приличное - хорошая обложка, матовая практически не бликующая плотная меловка, чёткая печать, достаточно крупный шрифт, хорошее раскрытие книги. Книжный блок скреплен клеем (я предпочитаю, конечно, прошивку блока). Однако, при аккуратном обращении блок не должен рассыпаться, потому как раскрывается книга без каких-либо проблем и не стремится захлопнуться.
Сказки незаезженные, встречаются крайне редко. Они своеобразны, интересны и местами поучительные. Недосказанность может и присутствует, но не столь явно. При чтении и обсуждении книги с детьми вполне можно сделать выводы самостоятельно. Можно ли их перечитывать несколько раз? Мой ответ - да. Другое дело, что есть люди с отменной памятью, которые в принципе не перечитывают книги. Им достаточно взять ее в руки, взглянуть на пару абзацев, вспомнить обложку или картинку из книги - и вот, вся книга промелькнула в голове словно только что прочитанная.
Иллюстрации сами по себе хороши. Их довольно много. Тем не менее, они не всегда совпадают с текстом, что некоторые рецензенты уже отмечали. Для педантов это может быть критично, но для остальных ничуть не заметно и не мешает восприятию книги в целом. Эта книга для взрослых или уже подросших детей, а не малышей, и потому несовпадение текста и картинки в каких-то мелочах не вызывает диссонанса. По иллюстрациям у меня только два замечания, и оба скорее всего к редактору. Первое, не мешало бы поменять местами стр 39 с текстом и стр 40 с иллюстрацией, тогда на развороте иллюстрация будет подкреплять текст на стр 38. Второе, на картинке со стр 50 бросилось в глаза размазанное пятно у ноги колдуна. Первая мысль - грязь на странице в моем экземпляре. Но нет - это скорее грязь на исходном материале, потому как не думаю, что такова задумка художника. Фото этой страницы уже имеется на сайте и не буду его повторять.
И опять же обращение к редактору, но на этот раз уже по тексту. В двух местах больно резануло глаз наличие ошибок, приведу цитатами. На стр 11 "У неЙ теперь был друг, которому она могла довериться...". На стр 46 "...но Гелокандр сидел в седле, как влитЫй". Отмечу еще один момент по тексту. Присутствие устаревших слов и оборотов вполне уместно в произведениях такого плана, я это даже приветствую. Но на стр 39, на мой скромный взгляд, вместо словосочетания "девический голос" просится словосочетание "девичий голос".
Несмотря на мои придирки, книгу смело рекомендую для покупки в качестве подарка или в домашнюю библиотеку. А ошибочки, будем надеяться, исправят при перевыпуске тиража и последующим читателям повезет чуть больше, чем нам :). Моя твердая оценка в 9 баллов. - Князева Юлия — 19 Июля 2017
Хорошое оформление, твердый переплет, мелованная бумага. Сказки: маленький король, королевич Гелокандр и О королеве, которая не умела печь медовых пряников. Ранее не читала эти сказки. Подходит для чтения взрослыми детям. Для самостоятельного чтения только начинающих читать не подойдет.
Добавить отзыв
Книги: Сборники сказок - издательство "Стрекоза"
Категория 204 р. - 306 р.
Книги: Сборники сказок
Категория 204 р. - 306 р.