Стихотворения (Малларме Стефан); Текст, 2012

от 499 р. до 912 р.

Издатель: Текст
ISBN: 978-5-7516-1082-1
Книги: Билингвы (французский язык)
ID:1716288

Где купить

Рейтинг:

(5/5)

Отзывы (3) Оставить отзыв

Описание Характеристики Сравнить цены (2) Отзывы (3)

Где купить (2)

Цена от 499 р. до 912 р. в 2 магазинах

Магазин	Цена	Наличие
Лабиринт 5/5 ООО "ЛАБИРИНТ.РУ" ИНН: 7728644571	499 р. Заказ от 800 рублей мы привезем бесплатно! Кэшбэк до 7%	Наличие уточняйте 02.05.2024

Яндекс.Маркет 5/5 ООО "ЯНДЕКС" ИНН: 7736207543	912 р. Кэшбэк до 3.8% ✔ Промокоды на скидку	Наличие уточняйте 03.05.2024

МАЙШОП 5/5 ООО "МАГАЗИН КНИГ" ИНН: 9725076959	Один из первых книжных интернет-магазинов, работающий с 2002 года ✔ Промокоды на скидку

Avito 5/5 ООО КЕХ еКоммерц ИНН: 7710668349	Avito доставка позволит получить любой товар, не выходя из дома

Описание

Выдающийся французский поэт Стефан Малларме (1842- 1898) - основоположник школы символизма, оказавший неоценимое влияние на всю мировую поэзию XX века. Произведения Стефана Малларме сложны для восприятия, но, несомненно, прекрасны. В России к его творчеству обращались такие поэты, как И. Анненский, В. Брюсов, М. Волошин, И. Эренбург, однако речь шла об отдельных наиболее известных стихотворениях. Настоящий сборник представляет собой полный свод поэтического наследия Малларме, публикуемого как на языке оригинала, так и в переводах Романа Дубровкина, во многом переработавшего свои тексты специально для этого издания.

Смотри также о книге.

О книге

Параметр	Значение
Автор(ы)	Малларме Стефан
Издатель	Текст
Год издания	2012
Серия	Билингва
ISBN	978-5-7516-1082-1

Отзывы (3)

Анонимно — 15 Января 2014

5/5

Необходимость в новом издании Малларме давно назрела - прежняя книга (над которой работал тот же переводчик) была издана в 1995 году. Она была билингвальной и включала в себя, среди прочего, статьи и эссе Малларме. В данном случае перед нами только Стихотворения, также на двух языках. Кроме того, за большое время, прошедшее с первого издания, переводчик Роман Дубровкин пересмотрел свои же тексты, уточнив и улучшив их.
Влияние Малларме на французскую и мировую поэзию в целом переоценить сложно, несмотря на то, что стихи его - во многом - больше "интеллектуальные" эксперименты, и поэтому читатель не будет иметь дело с "эмоциональными взрывами" (которые, например, можно встретить у Бодлера или Рембо). Зато перед нами - тщательно выверенное звучание, точный подбор слов - не для описания, но для создания поэтической реальности, которая, как показывает история влияния Малларме на последующих поэтов, оказалась весьма живописной и плодоносной..
2Roman — 3 Мая 2013

4/5

Малларме уже давно стал раритетом, поэтому любая подборка его стихов - подарок для ценителей поэзии. К тому же здесь есть и оригинальные тексты.