Ошибка Либермана (Стюарт Каминский); Текст, Книжники, 2013

Любители именно американского детектива будут рады. Несмотря на то, что действия по сюжету происходят в конце ХХ века, ощущение, что пятидесятые. И это комплимент автору, который писал это произведение будучи уже довольно зрелым человеком и сумел динамично развивающиеся действия окутать аурой неспешности пятидесятых. Вот кто-то скажет, чушь пишите, ан нет. В "Ошибке Либермана" такой эффект достигается постоянной сменой событий при расследовании преступления и отвлечением на перепетии личной жизни главного героя. Этот детектив не для длительного чтения. Рекомендую взять в дорогу. Огорчает наличие опечаток, около 5-7 раз, специально не считала, но в глаза бросаются. Особо не огорчилась, так как книга получена в подарок от "Лабиринта". Детектив получил место в моей домашней библиотеке, предлагаю его друзьям и родственникам, которые приезжают в гости и хотят что-нибудь прочесть интересное, но не объёмное. При оценке товара убираю 1 звёздочку за опечатки.

Прочитала книгу. По пятибальной шкале поставлю тройку. Тяжелый перевод, в некоторых местах книги даже "нелицеприятный", например, "пойду отолью" и др. По качеству сюжета, интриги ничего необычного, даже слишком простова-то!!