Сказки (Гримм Якоб и Вильгельм); Издательский дом Мещерякова, 2014
- Издатель: Издательский Дом Мещерякова
- ISBN: 978-5-91045-569-0
- Книги: Сказки зарубежных писателей
- ID:1724268
Где купить
Последняя известная цена от 1269 р. до 1269 р. в 1 магазинах
Вы можете поискать его на других площадках:
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Лабиринт | 1269 р. | 08.05.2023 |
Описание
Кто нашёл приют у семи гномов: Снегурочка или Белоснежка? Как звали девушку, потерявшую на балу туфельку: Золушка или Замарашка? Кто заснул на сто лет, уколовшись о веретено: Шиповничек или Спящая Красавица? Зачастую по воле переводчика мы принимаем то или иное имя персонажа.
Сказки братьев Гримм начали переводить на европейские языки ещё при жизни авторов. В Россию они впервые попали из Франции: в 1826 году поэт Василий Жуковский опубликовал свои переводы с французского двух сказок - "Милый Роланд и девица Ясный Цвет" и "Царевна-шиповник". Первый русский перевод всех сказок братьев Гримм был осуществлён сорок лет спустя.
Самый известный и любимый перевод сказок принадлежит перу писателя и историка мировой литературы Петра Николаевича Полевого. Впервые "Детские
и семейные сказки" братьев Гримм в его переводе увидели свет ещё в 1893 году.
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Гримм Якоб и Вильгельм |
| Издатель | Издательский дом Мещерякова |
| ISBN | 978-5-91045-569-0 |
| Год издания | 2014 |
| Серия | Малая книга с историей |
Отзывы (22)
- Ekaterina Krasnikova — 29 Сентября 2020
Книга красивая. Но больше всего меня удивило наличие сказок Шарля Перро в этой книге, да еще и под другими названиями (привет первому переводчику на русский, он меня поразил одновременно и красотой перевода и его нелогичностью). Да, теперь я в курсе, что Золушка, Мальчик с пальчик и Красная Шапочка были и братьями написаны. Но хотелось то сборник эксклюзивных сказок братьев: Рапунцель, Золотой гусь, Бременские музыканты, Король-Дроздобород, Гензель и Гретель, Храбрый портняжка и тд.
- Первая Татьяна — 26 Декабря 2017
Издание ШЕДЕВРАЛЬНОЕ!
Красива под старину книжка.
Добавить отзыв
Книги: Классические сказки зарубежных писателей - издательство "Издательский Дом Мещерякова"
Категория 1015 р. - 1522 р.
Книги: Классические сказки зарубежных писателей
Категория 1015 р. - 1522 р.