Волшебные сказки (Перро Шарль); Издательский Дом Мещерякова, 2017
от 1320 р. до 2014 р.
- Издатель: Издательский Дом Мещерякова
- ISBN: 978-5-00108-079-4
- Книги: Классические сказки зарубежных писателей
- ID:1797880
Где купить (3)
Цена от 1320 р. до 2014 р. в 3 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
Предложения банков
| Компания | Предложение |
|---|---|
Описание
Известные с детства сказки Шарля Перро обретают совершенно новое звучание в переводе Ивана Сергеевича Тургенева и в иллюстрациях ирландского художника Гарри Кларка. "Ослиная шкура" становится "Ослиной кожей", "Золушка" превращается в "Замарашку", а "Рике с хохолком" в "Хохлика". Изысканные иллюстрации, необычный перевод и оформление серии делают книгу настоящим подарком для книжных гурманов.
Для среднего школьного возраста.
Книга вышла в серии "Малая книга с историей", ранее в этом же оформлении издана в серии ИД Мещерякова "Книга с историей". В данном издании изменён формат. Оформление серийное, стилизовано под старину. Книга упакована в плёнку, мелованная бумага, ленточка-ляссе.
В сборнике десять сказок: "Красная шапочка", "Волшебница", "Синяя борода", "Спящая красавица", "Кот в сапогах", "Замарашка", "Хохлик", "Мальчик-с-пальчик", "Ослиная кожа", "Потешные желания" (последнюю сказку перевела А. Дадаева).
Автор: Шарль Перро (1628-1703), французский писатель-сказочник. Член Французской академии с 1671 г. Собирал народные сказки, чтобы уберечь их от исчезновения. Его сказочные истории о Золушке, Коте в сапогах, Спящей красавице, Красной шапочке и многих других героях известны во всём мире. В ИД Мещерякова неоднократно выходили сказки Шарля Перро в разном оформлении.
Перевод: Иван Сергеевич Тургенев (1818-1883), русский писатель-классик, поэт, публицист, драматург, переводчик. В ИД Мещерякова готовится к выпуску цикл произведений писателя.
Художник: Гарри Кларк (1889-1931), ирландский художник, иллюстратор. Наиболее известны его иллюстрации к произведениям Э. А. По, Г. Х. Андерсена, Ш. Перро, И. В. Гёте. В ИД Мещерякова в серии "Отражения" также издан сборник сказок Андерсена "Старый дом" с его иллюстрациями.
Три причины для приобретения книги:
1. Сказки Шарля Перро входят в обязательную программу по литературе и в списки по внеклассному чтению для учащихся младших и средних классов.
2. Перевод И. С. Тургенева, классика русской литературы.
3. Рисунки Гарри Кларка, одного из ведущих мастеров ирландской книжной иллюстрации.
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Перро Шарль |
| Издатель | Издательский Дом Мещерякова |
| Год издания | 2017 |
| Серия | Малая книга с историей |
| ISBN | 978-5-00108-079-4 |
| Обложка | твердый переплёт |
| Кол-во страниц | 160 |
Отзывы (17)
- Zakatnoe Solnce — 19 Мая 2022
Очень нравятся илл. Гарри Кларка!
- GTT — 14 Сентября 2020
Вот так заканчивается сказка про Красную Шапочку во французском варианте.
- "...Le Petit Chaperon rouge se deshabille, et va se mettre dans le lit, ou elle fut bien etonnee de voir comment sa Mere-grand etait faite en son deshabille. Elle lui dit : Ma mere-grand, que vous avez de grands bras ? C'est pour mieux t'embrasser, ma fille. Ma mere-grand, que vous avez de grandes jambes ? C'est pour mieux courir, mon enfant. Ma mere-grand, que vous avez de grandes oreilles? C'est pour mieux ecouter, mon enfant. Ma mere-grand, que vous avez de grands yeux ? C'est pour mieux voir, mon enfant. Ma mere-grand, que vous avez de grandes dents ? C'est pour te manger. Et en disant ces mots, ce mechant Loup se jeta sur le Petit Chaperon rouge, et la mangea."
"..и съел ее", и все... Ничего не сокращено, так и есть. А про дровосеков придумали наши пересказчики.
Добавить отзыв
Книги: Классические сказки зарубежных писателей - издательство "Издательский Дом Мещерякова"
Категория 1056 р. - 1584 р.
Книги: Классические сказки зарубежных писателей
Категория 1056 р. - 1584 р.