На грани своего и чужого (Мари Шаккар); Вече, 2014

Книга "На грани своего и чужого" произвела на меня колоссальное впечатление! Один только язык произведения стоит всего! Читала взахлеб, упиваясь каждой строчкой, каждым предложением. Все события описаны так изыскано и реалистично, что невольно ощущаешь себя в их гуще. Пережила с героиней все ее душевные состояния с первого дня до последнего. Увидела и познала Восток во всем своем очаровании, во всей своей мудрости... И несмотря на все эти открытия, тоска по дому, по Родине щемила сердце... Спасибо автору книги, Мари Шаккар, за такие необыкновенные эмоции! Эта книга одна тех, после которых еще долгое время остаешься под потрясающим впечатлением. Очень хотелось бы прочесть еще новые произведения Мари Шаккар. С нетерпением буду следить за новинками. Прочтите эту книгу обязательно!Рекомендую всем!

Бывают такие истории, которые завораживают тебя с первой же строчки и не отпускают до самого конца. Они вызывают у читателя самую лу4шую форму жажды – интеллектуальную. После нескольких бессонных ночей, которые я провела взахлеб зачитываясь удивительной книгой Мари Шаккар, я могу с уверенностью утверждать, что история, рассказанная в ''На грани своего и чужого'' именно такая.
По правде говоря, я много думала об этой книге, пытаясь разгадать ее секрет. На первый взгляд сюжет кажется довольно понятным - волею судьбы Ани, главная героиня романа, супруга армянского дипломата попадает в мистический Египет и рассказывает о своей жизни в нем. На самом деле, все, конечно, далеко не так просто. В лучших традициях таинственного Востока, стоит копнуть чуть поглубже и сразу понимаешь, что ''На грани своего и чужого'' как волшебная шкатулка, и в ней даже не один, а целая куча потайных ящичков. Мари Шаккар, как настоящая чародейка, постоянно играет со своим читателям, вызывает на его диалог и заставляет чувствовать и переживать наравне со своей героиней. Я всегда думала, что текст, написанный в виде так называемого модернистского потока сознания не для меня. Но оказывается все дело в том, как именно он написан. В ''На грани своего и чужого'' это прием реализован настолько блестяще и талантливо, что на мой взгляд, Мари Шаккар удалось практически невозможное: благодаря ладному слогу и четко выдержанной динамике глубокая, многоуровневая ткань романа, похожая на сказочную притчу, ни разу не теряет своей магической прелести. Автор действительно не понаслышке знает какова она эта самая мощная в мире сила, сила Слова, которое, как известно, было в самом начале.
''На грани своего и чужого'' не биографический роман, и даже не более интимные по своему стилю мемуары. Нет, она гораздо больше и во сто крат шире каких-либо жанровых рамок. Повторюсь, это – история. Очень личная, живая, настоящая, цепляющая за самую душу. История, рассказанная предельно откровенно и как-то особенно изящно и просто. И я хочу выразить свое восхищение автору, сказать огромное спасибо, за то, что она так смело и так искренне поведала ее нам, заставив переживать и радоваться вместе со своей героиней. Ведь именно это всегда безошибочно отличает настоящую литературу.