14-й (Эшноз); Издательство Ивана Лимбаха, 2014

Роман действительно минималистичен до неприличия, 125 страниц большим шрифтом в книжке размером с полтора телефона. Как характеризовать произведение - дело автора, но это рассказ на час вдумчивого чтения.
В книге не нет темы врага у ворот. Герой пошел на войну, с радостью, потом понял, что ничего хорошего там нет, только смерть, ранения, вши, грязь, холод, заградительный отряды, расстрелы предателей и пр.
У меня сложилось впечатление, что я прочитала краткий пересказ того романа, о котором говорится в рецензии.

Роман Жана Эшноза, посвященный событиям Первой мировой, представляет собой минималистичную картину "личной" войны. Это своего рода художественная энциклопедия, посвященная человеку на войне, краткая, но лишенная академической сухости. Бой, смерть, быт на фронте и в тылу - все эти стороны жизни военного времени нашли свое отражение в этом крохотном романе, который можно прочитать за один вечер.
В целом, роман скорее понравился, чем нет. Но не понравилась работа над ним редакторов и корректоров. Небрежно и плохо вычитанный текст с обилием опечаток и ошибок заставляет думать, что кроме переводчика над ним никто не работал (или работал спустя рукава). Не все факты, имена, названия выверены. К примеру, имя американского художника Альберта Гертера (Albert Herter) передано переводчиком на французский манер (Альбер Эртер). В целом, русский текст довольно сырой и оставляет желать лучшего, но за неимением другого - рекомендую к прочтению.