Лето, прощай (Рэй Дуглас Брэдбери); Эксмо, 2015

• Попова Татьяна — 6 Октября 2023

  1/5

  Много лет назад влюбилась в "Вино из одуванчиков". Периодически перечитываю. Не удержалась - купила продолжение. Была заинтригована почему редактор концовку убрал. А сейчас понимаю - убрал и правильно сделал. Это не продолжение, хотя обе части связаны одним героем. Это разные книги. Не знаю что в ней осталось от первоначального варианта, а что было переработано автором и появилось много позднее. За 50 лет могли поменяться не только взгляды писателя, но и его стиль, творческие приёмы. И это очевидно с первых же страниц "Лето, прощай"! Разочарована и содержанием, и стилем, и главным героем. Многообещающее утро нового дня, чудесный, напоенный ароматами жаркого лета полдень, звенящий цикадами прохладный вечер, обволакивающая атмосфера провинциального городка с его странными и чудаковатыми обитателями.... нет, ничего этого больше нет. Нет романтики, нет ошеломляющих открытий и откровений, нет семьи, нет пронзительного чувства потери лета, близких, друзей. Для меня "Лето, прощай" стало разочарованием. Атмосфера совершенно другая. Мир подростков, который как в вакууме существует, противостоит миру одряхлевших стариков. Противостояния жесткого и даже порой жестокого. Не таким был Дуг Сполдинг. Переходный возраст, конечно, не простой период для многих подростков. Но не мог он так измениться. Трансформация главного героя совсем не впечатлила. И более того, сам герой не вызывает симпатии. Жители городка вообще куда-то исчезли. А ведь городок был практически самостоятельным персонажем в первой книге. Так что не могу порекомендовать "Лето, прощай" тем, кто является почитателем "Вина". Если только захотите получить собственные впечатления.
  Ещё один крайне неприятный момент. Перевод Елены Петровой. Мы всё там же, в 30-х годах 20 века, а речевые обороты мальчишек словно из современного молодёжного сленга. Да и в целом довольно бедно, простовато. Ищешь Бредбери и не находишь... Не знаю стоит ли такую книгу оставлять в библиотеке.
  К изданию претензий нет.

  0

  0

• Черных Анастасия — 10 Ноября 2020

  4/5

  ДОЛГОЖДАННАЯ ВСТРЕЧА С ДУГЛАСОМ
  Бывают герои, цепляющие до такой степени, что ты не хочешь с ними расставаться. Дуглас Сполдинг и его друзья как раз из таких!
  При вопросе в лоб, я, скорее всего, растеряюсь и не отвечу, чем он очаровал меня. Пусть будет озороство.
  За 2 года ребятишки подросли, их стали привлекать девчонки, а проблема старения стала острее. Часики тикают (это поправимо), ворчливые старики нагоняют жути, и словно являются источником проблемы. Отнимают юношество, присмиряя непоседство мальчишек.
  Но давайте начистоту, кого это останавливало в их возрасте? Никого! Надо найти лишь "обходные" пути, чтобы не стать такими, как старичьё. Сварливыми, немощными, потерявшими вкус жизни. Ох, сколько наворотят друзья Дугласа! Без юмора и при отсутствии воспоминаний из собственного детства можно возненавидеть сорванцов.
  С обозначенными "спутниками" продолжение культового "Вина из одуванчиков" добавит света, задоринки и улыбнёт читателя!
  Рекомендую прочитать "Лето, прощай" фанатам творчества дедушки Рэя и тем, кто проникся героями и хотел бы узнать, что было дальше, а у остальных 2 часть навряд ли найдёт отклик. Концовка особенно. Я "выпала", что называется.

  0

  0

Все отзывы (39)