Гамлет. Сонеты (Шекспир Уильям); Пальмира, 2016
Где купить (1)
Цена от 1235 р. до 1235 р. в 1 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Буквоед | 1139 р. | 30.12.2022 |
| book24 | 1145 р. | 30.12.2022 |
Описание
Это издание открывает новый перевод "Гамлета" У. Шекспира, выполненный известным петербургским переводчиком С. Л. Степановым на основе уточненного оригинального текста трагедии. В книгу вошел подробный комментарий переводчика, в котором он приходит к сенсационным выводам, разгадывая темные места в тексте "Гамлета" и доказывая свою версию об истинном авторе пьесы.
Дополняет сборник ранее выходивший комментированный перевод "Шекспировых сонетов".
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Шекспир Уильям |
| Переплет | Твердый (7БЦ) |
| Издатель | Пальмира |
| Год издания | 2016 |
| Кол-во страниц | 736 |
| Серия | Коллекция |
| Раздел | Классическая зарубежная литература |
| ISBN | 978-5-521-00033-3 |
| Возрастное ограничение | 12+ |
| Количество страниц | 736 |
| Формат | 205.00mm x 135.00mm x 35.00mm |
| Вес | 0.72кг |
| Страниц | 735 |
| Переплёт | твердый |
| Переводчик | Степанов, Сергей Анатольевич |
| Размеры | 13,00 см × 20,00 см × 3,60 см |
| Тематика | Зарубежная |
Отзывы (1)
- alsig — 5 Апреля 2017
Переводчик придерживается двойной рэтлендианской теории, согласно которой авторами произведений Шекспира являются два человека — Роджер Мэннерс, граф Рэтленд, и его жена Елизавета Сидни. "Сонеты" являются их литературной (стихотворной) перепиской.
"Гамлет" в данном издании снабжён обстоятельными (117 страниц) комментариями, где в качестве сравнения приводятся переводы М. Лозинского и Б. Пастернака.
Также каждый сонет сопровождается комментарием и оригинальным текстом.
Добавить отзыв
Книги: Зарубежная драматургия - издательство "Рипол"
Категория 988 р. - 1482 р.
Книги: Зарубежная драматургия
Категория 988 р. - 1482 р.