Декамерон. В 3-х книгах (Джованни Боккаччо); Вита Нова, Вита Нова, 2010
- Издатель: Вита Нова
- ISBN: 978-5-93898-262-8
- Книги: Классическая зарубежная проза
- ID:1778782
Где купить
Последняя известная цена от 11758 р. до 39514 р. в 4 магазинах
Вы можете поискать его на других площадках:
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Лабиринт | 39514 р. | 29.03.2024 |
| book24 | 18612 р. | 03.03.2024 |
| OZON | 28195 р. | 24.06.2024 |
Описание
"Декамерон" - вершина творчества великого итальянского писателя-гуманиста Джованни Боккаччо. Это собрание новелл - классическое произведение итальянской литературы, ставшее воплощением свободной мысли эпохи Возрождения. Боккаччо повествует о семи молодых женщинах и трех юношах, удалившихся в загородную виллу во время чумы, свирепствовавшей во Флоренции в 1348 году. В течение десяти дней они рассказывают друг другу новеллы - отсюда название книги: "Декамерон" по-гречески значит "Десятидневник". Давая широкую реалистическую картину жизни итальянского общества своего времени, Боккаччо прославляет наслаждение жизнью и чувственную любовь. В настоящее издание включено послесловие, рассказывающее о жизни и творчестве Боккаччо, и обстоятельные комментарии. Книга проиллюстрирована гравюрами выдающегося французского живописца и графика Жака Вагре, созданными для парижского издания 1890 года.
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Джованни Боккаччо |
| Издатель | Вита Нова, Вита Нова |
| Год издания | 2010 |
| Серия | Фамильная библиотека. Парадный зал |
| Раздел | Проза |
| ISBN | 978-5-93898-262-8 |
| Формат | 180x245мм |
| Вес | 3.07кг |
| Размеры | 70x100/16 |
| Язык издания | Русский |
| Переплет | Твёрдый переплёт |
Отзывы (2)
- pavko — 30 Июня 2019
"Декамерон" дважды полностью переводился на русский язык - эти переводы разделение почти столетием. "Декамерон" А. Н. Веселовского (1838-1906
перевод: 1891-1892), крупнейшего русского ученого-гумманитария, предварял его капитальный труд о Бокаччо ("Боккаччо, его среда и сверстники", 1893) и остался эпизодом в его многосторонней филологической деятельности. "Декамерон" Н. М. Любимова (1912-1992
перевод 1970), одного из классиков советской школы перевода, завершает его работу по переводческому обновлению самых значимых памятников литературы Возрождения и составляет, вместе с переводом "Дон Кихота" и "Гаргантюа и Пантагрюэль", своего рода триптих. Перевод Веселовского стилистически точнее, перевод Любимова стилистически ярче. Первый, если воспользоваться классификацией М. Л. Каспарова, приближает читателя к подлиннику, второй - приближает подлинник к читателю. На какое-то время новый перевод вытеснил прежний, но в начале 1990-х гг. перевод Веселовского вернулся в издательскую практику, и в последние годы воспроизводится и тот и другой: они не отменяют друг друга, а сообщают читательскому взгляду на литературный памятник редко встречающуюся в переводческой традиции стереоскопию.
Иллюстрации воспроизведены по изданию:
Boccace . Le Decameron. Paris: Henry Launette & C, 1892.
404 иллюстрации Жака Вагре.
344+336+320 страниц.
Тираж 1200.
Отпечатано в Финляндии. - Tueri — 10 Октября 2017
Роскошное, вечное, блистательное произведение искусства! Перевод превосходный, некоторые обороты хочется заучивать наизусть. Кто не читал (если такие люди вообще есть), в книге много юмора, сатиры, хитрости. Всё актуально и на сегодняшнее время, т.к.люди своей сути не меняют.
Издание под стать произведению. Роскошь и интеллигентная сдержанность. Я в восторге.
А теперь о печальном. Книги пришли без индивидуальной упаковки. И читанные (ну либо ими бросились). Закручены вместе с другими книгами в пищевую плёнку. Ну хоть не грязные, не мятые и без надписей, и то хорошо.
Заказала другую книгу из этой серии. Пришла в индивидуальной упаковке, при раскрытии скрипит, не расхлябанная. Сразу чувствуется разница.
Обидно, что продают такие дорогие книги в столь неподарочном виде. Да ещё и постоянным клиентам.
Добавить отзыв
Книги: Классическая зарубежная проза - издательство "Вита Нова"
Книги: Классическая зарубежная проза
Категория 9406 р. - 14109 р.