Дружество кольца. Летопись первая из эпопеи "Властелин Колец"; АСТ, 2003

Издатель: АСТ
ISBN: 5-17-007531-6
Книги: Зарубежное фэнтези
ID:1794186

Где купить

Рейтинг:

(4/5)

Отзывы (4) Оставить отзыв

Описание Характеристики Цены Отзывы (4)

Где купить

Последняя известная цена от 198 р. до 1800 р. в 2 магазинах

В данный момент у нас нет информации о наличии данного товара в магазинах.
Вы можете поискать его на других площадках:

Магазин	Цена	Наличие
Яндекс.Маркет 5/5 ООО "ЯНДЕКС" ИНН: 7736207543	1800 р. Кэшбэк до 3.8% ✔ Промокоды на скидку	Наличие уточняйте 06.04.2024

Яндекс.Маркет 5/5 ООО "ЯНДЕКС" ИНН: 7736207543	✔ Промокоды на скидку

История цены
Магазин	Последняя известная цена	Обновлено
Лабиринт	198 р.

Описание

"Это повествование складывалось постепенно, пока не превратилось в историю Великой Войны Кольца - причем охватывает оно не только свое время, но и другие времена, ему предшествующие. Идея возникла вскоре после того как был написан "Хоббит", но воплощать ее я не спешил, ибо желал прежде завершить и придать стройный, упорядоченный вид мифологии Древнейших Дней, которая в течение уже нескольких лет стремилась обрести законченную форму.

Смотри также о книге.

О книге

Параметр	Значение
Автор(ы)	Толкин Джон Рональд Руэл
ISBN	978-5-17-007531-7
Год издания	2003
Издатель	АСТ

Отзывы (4)

bravos47 — 18 Ноября 2020

1/5

Беббинс! Бильбо Беббинс! с первых строк, так сказать, из глаз потекла кровь, в груди появилась боль. А потом увидел бродяжник". Закрыл книгу в ужасе, бросил ее в ведро.Как можно издеваться над произведением и читателем? И при том, как я понял, это более современный перевод, т. е. все нюансы прошлых переводов можно было учесть и выпустить идеальную книгу, но нет.
Special K — 7 Марта 2019

4/5

Кстати говоря, перевод Волковского очень сильно недооценен фанатами. Обращают внимание прежде всего на стихи, которые, конечно же, ужасны, но сам перевод, если закрыть глаза на явные топонимические неудачи в виде Бебня-на-Бугре и пр., ближе всего к оригиналу, здесь меньше переводческого «свободного творчества», да и с художественной точки зрения он неплох, читается взахлеб. Во всяком случае, лучше «Девяти богатырей» в исполнении Кистямура, а также ГриГру, решивших набиться к Толкину в соавторы. Поэтому очень рекомендую к нему присмотреться. Стихи, правда, здесь лучше не читать )