Говорящая косточка (Стайг У.); Розовый жираф, 2017

«Говорящая косточка» Уильяма Стайга – настоящая сказка, в которой есть и волшебство, и опасные приключения, и чудесное избавление. По дороге из школы свинка по имени Жемчужинка находит волшебную косточку. Мало того, что Косточка умеет говорить, причем на любом языке, так еще может имитировать любой звук! Секрет прост: раньше косточка принадлежала ведьме, которая, по всей видимости, и заколдовала ее.
Жемчужинка и Косточка продолжают путь вместе: оказывается, что даже ясным весенним днем в цветущем леске могут подстерегать опасности одна за другой. И когда кажется, что все пропало, волшебные умения Косточки проявляются в полной мере и приходят на помощь нашим героям. А вот чтобы узнать, что именно произошло с Жемчужинкой и Косточкой, надо прочитать книжку!
Ульям Стайг – удивительный художник и писатель. В детскую литературу он пришел, когда ему уже исполнилось 60 лет, а до этого он много лет работал в жанре карикатуры и журнальной иллюстрации. Это явно сказалось на его детских иллюстрациях: рисунок предельно простой, настроение героев передается одной линией, одной чертой. Кроме того, большyю часть истории, в особенности в том, что касается характера героев, их привычек, Стайг переносит из текста в рисунок, поэтому книгу можно и нужно одновременно и читать, и рассматривать – так история становится куда более объемной и интересной.
Книга в замечательном переводе Ольги Варшавер.

История конечно, мягко говоря, необычная. Маленькая свинка весной находит косточку, которую около года назад потеряла ведьма. И эта косточка с ней разговаривает, выручает из разных неудач и спасает жизнь. Думаю моим детям одного разв прочтения будет достаточно. Не увидела я заинтересованности в их глазах. Да, сюжет захватывающий, но он вызывает больше вопросов и непонимания.