Краткая грамматика немецкого языка; ООО "Издательство Астрель", 2017

Несколько дней назад приобрел краткую грамматику немецкого языка от автора Сергея Матвеева. Как утверждаем обратная сторона обложки книги Сергей Матвеев – известный автор учебных пособий по иностранным языкам. Возможно, так и есть и в определенных кругах этот автор известен своими работами, с которыми, к счастью, жизнь меня не столкнула.
«Вся немецкая грамматика за 4 недели» - вот один из лозунгов данной книги. К большому сожалению, автор, по видимому, имел в виду не количество недель, которые благородный читатель затратит на «поднятие с колен» одной из самых сложных грамматик европейских языков, а количество недель, затраченных на написание данной книги. Содержание грамматических ошибок в тексте книги как на русском, так и на немецком языке наводит на мысль о том, что автору совершенно безразлично то, что он делает для своих читателей. Немецкая «a-умлаут» вместо русской «д» буквально застает врасплох читателя еще в самом начале. И даже если читатель, решает не обращать на это внимания, то с прочтением книги до середины он может впасть в яростную истерику. Правила, порой, настолько безобразно сжаты, что не можешь воспользоваться данной книгой по назначению. Да, разумеется, автор хотел помочь читателю, показать, как само правило действует в своей основе, при этом убрав тонкие нюансы, да, здесь я с ним согласен. Но, к сожалению, то, что сделал Сергей Матвеев, не поможет Вам выучить Немецкий язык за 4 недели никогда, или придется его доучивать где-то еще».
Я понимаю, если этой книгой воспользуется кто-то, кто, уже имел дело с немецким языком и поймет, что не так в каком-то примере или правиле, но что делать тем, кто впервые столкнулся с этим языком? Зачем вводить человека в заблуждение? Чтобы потом про себя говорить: «А, так слово «мама» пишется с удвоенной t, а не с одной (Mutter, а не Muter!).
Далее, ведя глаза по обложке я замечаю, что в данной книге должны быть объяснены все основные правила немецкого языка, все формы глаголов, а также материал должен быть изложен с наглядными примерами. Да, так и есть. Все, что написано на обложке, соответствует действительности и даже больше. Это большой плюс данной книги. Она действительно объясняет, как может, те или иные сложные грамматические дефиниции и правила употребления различных слов и их последовательность. Но, в целом, я никому не рекомендую брать эту книгу в руки.

Нужна была краткая грамматика, выбрала это издание. В том, что касается полиграфического исполнения все сносно. Но содержание...
Это какой-то провал.
Большое количество опечаток («шляпя», «рекоменaовалось», «Flьsse»), не только мешающих чтению, но и вызывающих сомнение в правильности уже всего остального.
Повторы материала, в том числе в виде двух вариантов подачи, один из которых забыли убрать при составлении: одни и те же примеры с правилом, чуть-чуть иначе оформленные (здесь дали абзацный отступ, там не разделили и слова переставлены местами) и поставленные через страницу рядом.
Или вот сначала дается новое обозначение, а его расшифровка только через две страницы, чудесно.
Но отдельно «порадовало» следующее: автор пишет: "в Приложении указаны родовые суффиксы", а приложения-то у справочника нет.
Все перечисленное уместилось на первых же 14 страницах. Подозреваю, если продолжу читать, меня ждет еще много "чудесных" открытий.