Магия крови Розмари и рута (Макгвайр Шеннон); Азбука, 2011

Открывала книгу с большой опаской. Последнее время на рынке просто засилье различных представителей волшебного народа. Но сюжет затянул. Вроде бы все как всегда: везде скелеты по шкафам, Октобер постоянно пытаются прибить, она и сама с этим бы прекурасно справилась (если бы ей возможность предоставили). Злодеем оказывается самый попадаемым под подозрение и мотив довольно старый, но все равно ждала развязки сюжетной линии.
Что очень нервировало так это имя героини "Тоби",кличка какая-то. У меня перед глазами все время вставала такса. И еще не люблю, когда люди занимаются самоуничежением и очень рада, что постепенно героиня стала от этого избавляться.
Жду следующую книгу, очень надеюсь, что серия не закончится переводом только одной.

Первая книга цикла про Октобер Дей - полукровку, дочь фейри и бухгалтера-ирландца. Жену, мать и частного детектива, работающего как в мире людей, так и в мире фейри, которая 14 лет провела в пруду в виде рыбы.
Вроде бы, всё это уже сто раз было: детективы-полукровки, детективы-вампиры, детективы-некроманты и т.д., но это не значит, что сто первая книга не может быть хороша. Эта - как раз хороша. Очень добротно написанная вещь с интересной героиней, хорошим миром, крепким детективным сюжетом и вообще всем тем, что делает книгу хорошей.
В этом месте я передаю традиционный горячий привет переводчику и редактору: некоторые виды фейри я узнала с большим трудом, а ведь они уже вполне известны и встречабельны в переведённой литературе.
Ещё меня очень удивляет, что полукровок, детей людей и фейри, зовут подменышами. Подменыши - не полукровки, эти термины не синонимичны. Подменыши - это самые настоящие фейри, которых те подкидывают в человеческие семьи, подменяя младенцев в колыбелях. Т.е. героиня - полукровка.
Хочу продолжение.