Зеркало загадок (Борхес Хорхе Луис, Багно Всеволод Евгеньевич (переводчик)); АСТ, 2015

Метафора зеркала для Борхеса имеет принципиальное значение, потому в глубине зеркал (артефактных зеркал) ему видится живущий зеркальный народ, готовый выйти наружу и сразиться с миром людей. Именно этот сильный образ позволяет нам задаваться вопросом, каким же народом в современной культурной ситуации являемся мы, и что нам предстоит: вырываться из своего зеркального заключения, или ждать, оставаясь усыпленными, нашествия забытых неведомых сил, скопившихся в зеркалах, которые нас сокрушат? Как нам выйти из собственной амальгамной "замороженности", тотальной черствости и бесчувственности к происходящему вокруг нас, чем бы и каким бы это окружающее ни было. В том числе и об этом в своим красивых мистических произведениях подспудно задумывается великий аргентинец.

Отличная проза. Борхеса по праву можно назвать мастером красноречия. Эту книгу хочется читать вслух, чтобы чувствовать, как поток прекрасных слов доводит до экстаза твои уши. Если вы еще не прочли данный сборник, то медлить не стоит. В нем каждый найдет историю для себя, которая разок да заденет струны вашей души. Ну а я, закажу себе еще парочку книг от этого автора.