The Awakening (Chopin Kate); Harper Collins UK, 2011

"Пробуждение" ("The Awakening") -- одна из немногих книг, которые продолжают вызывать возмущение у некоторых читателей даже спустя более чем век после своей публикации.
Главная тема романа -- поиски себя, становление личности, но происходит это с уже замужней женщиной, у которой двое детей. Главная героиня, Эдна Понтелье, всю свою жизнь словно плыла по течению -- вышла замуж потому, что все так делали и родила детей, не задумываясь, годится ли она на роль матери.
Встреча с Робертом Лебрюном, в которого она влюбляется, круто меняет её жизнь. Она начинает заниматься искусством, Роберт становится её музой. Он, точнее, чувства Эдны к нему, становятся катализатором пробуждения главной героини как личности.
Только реальность, в которой очутилась Эдна, мало похожа на сказку. Роберт, не желая разрушать её семью, уезжает в другую страну под малоубедительным предлогом, а главная героиня вскоре понимает, что для семейной жизни она не создана. Да, Эдна любит своих детей, но будучи от природы слишком творческой и мечтательной, на роль матери, человека, который помогает ребёнку освоится в новом мире, она не подходит. Да для неё самой жизнь и этот мир в новинку!
"Я отдала бы жизнь за своих детей, но отдать им себя я не могу," -- говорит главная героиня.
Поведение возлюбленного Эдны в конце романа, которое приведёт к трагедии, может показаться слегка неестественным, но именно благодаря этому автор доносит до нас свои мысли максимально ясно.
"Не создавайте семью не думая, просто следуя заранее расписанному сценарию жизни или идя на поводу у желаний других людей." -- говорит нам Кейт Шопен. В наше время, когда более чем половина браков заканчивается разводом, тема как нельзя актуальна. Жалко только, что этот роман ещё не переведён на русский язык.
И никакой пропаганды аморального образа жизни, как думают некоторые традиционно настроенные читатели и критики (женщина же из семьи уходит, а не мужчина -- непривычно), в романе нет -- достаточно узнать финал, чтобы это понять. А что касается самого автора, то она, рано овдовев, одна поднимала шестерых своих детей.
Теперь о самом издании. Оно без иллюстраций, печать чёткая и яркая, шрифт достаточно мелкий, бумага плотная, склейка крепкая, а обложка ламинирована, так что сильно помять её будет трудно. Лично я оцениваю качество как высокое для карманного издания. Как и у других изданий Collins Classics, в начале книги имеется вступление с краткой биографией автора и описанием её творчества, а в конце -- весьма полезный словарик с устаревшими словами и выражениями. Напоминаю, что книга полностью на английском языке.