Могло быть и хуже... (Кларксон Джереми); Альпина нон-фикшн, 2019

Джереми Кларксон - один из столпов мировой автожурналистики, который живёт автобизнесом, дышит им, и самое главное - может занимательно об этом явлении рассказывать. Честно признаться, лично я от Кларксона не в восторге - его оценочные суждения весьма спорны, да и как человек он... так себе. Но от читателя никто и не требует любить автора! Те же Гоголь и Достоевский тоже как люди были, мягко говоря, неоднозначными, и своей личной жизнью восторгов не вызывают. Но если говорить о таланте... Кларксон пишет круто.
Если Вам в принципе может быть интересно читать о том, почему один автомобиль лучше другого - эта книга вполне достойна Вашего внимания!
Сказав о плюсах и целевой аудитории издания, поговорим о минусах. "Могло быть и хуже..." - это сборник статей, которые Джереми писал для автомобильной колонки в газете Sunday Times - в 2011-13 годах. Не самая свежая информация, согласны? Кроме того, хотя читать статьи (или смотреть передачи Top Gear) Кларксона можно и спустя 10-15 лет - есть проблема с качеством перевода. В целом, читать можно, но порою глаз прямо спотыкается о фразу, смысл которой в оригинале - прямо противоположенный! И это заметно Даже если оригинал Вам незнаком!
Учитывая стоимость издания, не могу рекомендовать его к покупке за полную цену - если Вы не горячий фанат Кларксона, конечно. Но вот почитать - советую. Пусть реклама на обложке книги и врёт, как обычно, и гомерического хохота 99% текста не вызывает - но всё же чтение получается захватывающим. Попробуйте.