Зимняя сказка : драма. Буря : трагикомедия; Азбука, 2017
от 158 р. до 418 р.
- Издатель: Азбука
- ISBN: 978-5-389-13862-9
EAN: 9785389138629
- Книги: Зарубежная драматургия
- ID:1973891
Где купить (4)
Цена от 158 р. до 418 р. в 4 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Буквоед | 161 р. | 19.05.2023 |
| Подписные издания | 182 р. | 29.12.2023 |
| book24 | 160 р. | 18.05.2023 |
| РЕСПУБЛИКА | 100 р. | 16.07.2021 |
Описание
Пьесы Уильяма Шекспира входят в число величайших произведений мировой литературы. В них раскрывается яркая картина жизни, кипят страсти, идет напряженная борьба. Перед нами встают грандиозные человеческие характеры, мощные, богатые, многосторонние, они удивительно достоверны и в то же время овеяны подлинной поэтичностью. Читая Шекспира, мы наслаждаемся изумительными стихами, каскадами острот, мудрыми изречениями и забавными каламбурами. Пьесы "Зимняя сказка" и "Буря", вошедшие в настоящий сборник, — завершающий аккорд шекспировского творчества, едва ли не самые сложные и причудливые явления шекспировской драматургии. Долгое время эти пьесы считались игрой утомленного ума, красивыми сказочками, которыми великий мастер развлекался на склоне лет. Теперь за "красивыми сказочками" признают и глубокий смысл, и выдающиеся художественные достоинства. Пьесы сопровождаются статьями и подробными комментариями известных советских шекспироведов Александр Аникста и Александра Смирнова.
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Формат | 1.6/11.5/18 |
| Переводчик | Левик В., Донской М. |
| Автор(ы) | Донской Михаил (переводчик), Левик Вильгельм Вениаминович (переводчик), Шекспир Уильям |
| Авторы | Шекспир У. |
| Переплёт | мягкий |
| Серия | Азбука-классика (pocket-book) |
| Год публикации | 2017 |
| Язык | Русский |
| Количество страниц | 288 |
| Переплет | Мягкий |
| Издатель | Азбука |
| Год издания | 2017 |
| Кол-во страниц | 288 |
| Раздел | Зарубежная драматургия |
| ISBN | 978-5-389-13862-9 |
| Возрастное ограничение | 16+ |
| Вес | 0.15кг |
| Автор | Шекспир У. |
| Страниц | 288 |
| Размеры | 11,50 см × 18,00 см × 1,80 см |
| Тематика | Зарубежная |
| Тираж | 4000 |
Отзывы (5)
- Марина Васильцова — 11 Февраля 2023
Благодаря данному изданию я открыла для себя переводчика Вильгельма Левика. "Зимняя сказка" в его блестящем переводе отличается прекрасным, можно сказать музыкальным, слогом, который приятно не только читать, но и декламировать. Смысл шекспировских аллегорий ясно передан - к примеру в переводе этой же пьесы Щепкиной-Куперник много неясностей, а то и просто корявых моментов. Например, у Куперник верный слуга Леонта Камилло, мечтая вернуться в родную Сицилию, выдаёт загадочную фразу: "Её увидеть хочу, как женщина". В переводе Левика его мысль проясняется: " А я, сопровождая короля, Сицилию увижу, по которой как женщина вздыхаю".
"Зимнюю сказку" в этом издании сопровождает также послесловие известного шекспироведа Аникста. В нём исследователь раскрывает замысел Шекспира, когда через призму сказки, чего-то невероятного, вырисовываются вполне реальные, жизненные ситуации столкновения добра и зла, ревности и невинности, вечный мотив непонимания отцов и детей..
Лично я открыла в "Зимней сказке" такие чисто шекспировские мотивы, как мотив жизни/сна и пробуждения (героиня Утрата: "А я спала и вот теперь проснулась"), мотив безумия, которое даёт возможность герою выйти из непримиримой борьбы (см монолог Флоризеля в 4 акте). Есть здесь даже маскарадный мотив переодевания с неузнаванием и последующим разоблачением действующих лиц. И всё это на протяжении каких-то 200 страниц!
Что касается самого издания - приятно держать в руках небольшую книжечку, а не советский пыльный фолиант. Благо, что в таком демократичном формате воспроизведен один из лучших переводов великого Шекспира. - Анонимно — 17 Сентября 2020
"Бурю" читала перед походом в театр. У Шекспира есть интереснее произведения. А "Зимняя сказка" совсем ни о чем.
Добавить отзыв
Книги: Зарубежная драматургия - издательство "Азбука"
Категория 126 р. - 189 р.
Книги: Зарубежная драматургия
Категория 126 р. - 189 р.