Легенды и предания Шотландии (Джордж Дуглас); Центрполиграф, 2008

Очень необычная книга, читалась места интересно, а местами скучно и не совсем понятно. Но прочитать стоит. Много героев, и некоторые мне были не совсем понятны. Удивительные сказки и легенды, которые можно почитать вечером перед камином.

У меня издание хоть и от этого же издательства и этого же года, но с другой, более симпатичной обложкой, как раз недавно попалось под руку, перечитала. Коллеги, несмотря на обложку, не проходим мимо - ценник смешной, а тонна удовольствия гарантирована. :) В сказках и легендах причудливо переплетаются самая что ни на есть проза жизни (и довольно-таки саркастический взгляд на нее), и столь любимые многими писателями фэнтезийные мотивы, проделки эльфов и пикси, русалок и водяных, и совсем уж несусветных и при этом милейших в своей нелепости чудищ, примерещиться которые могли только шотландцу холодным зимним вечером после доброй кружки эля :)) Сказки не детские, конечно, на аудиторию от подростка и старше (встречаются жестокие сюжеты со всяким там членовредительством), отдельное удовольствие - ироничный стиль автора, например: "Двумя вещами он гордился больше всего на свете - красотой своей жены и собственной справедливостью. Что по этому поводу думали члены его клана - роли не играет" или "А Джил Макдональд зажил в свое удовольствие, в богатстве и комфорте, а если он так и не женился, то это вовсе не из-за отсутствия предложений". Ну не прелесть ли, разве подумаешь, что это было написано в 1892 году :)