Взлетают голуби (Надь Абони Мелинда); Текст, 2013

Есть такие "тихие" книги, книги настроения и эмоций.
"Взлетают голуби" - рассказы девушки, в детстве вслед за родителями эмигрировавшей из венгерской части Югославии в Швейцарию. Воспоминания о поездках домой, описания двух миров - благополучного швейцарского и разваливающегося, но такого близкого мира родной деревни. Проникнутые настоящей нежностью, уважением и восхищениям рассказы о семье, о родителях, которым так непросто было в Швейцарии первое время, о бабушке, которая осталась в деревне как символ всего родного, вечного детства, о сёстрах и братьях - у каждого из которых своя непростая судьба.
Книга эта впечатляет искренностью спокойных эмоций, без надрыва, без сенсационности и обобщений - просто истории одной семьи, каждый вроде бы обычный человек которой достоин собственного рассказа.

Слишком личные рассказы о жизни беженцев из Воеводины и воспоминания об оставшихся там родственниках. Личные в том смысле, что написаны так, что интересно читать, мне кажется, только этим самым родственникам или людям, жившим в то время и в тех местах. При всем сочувствии к этим людям, читать мне было скучно. Что-то сродни выслушивания чужих снов или рассказов вашей соседки о том, как она съездила в деревню к бабушке в свои 10 лет. Конечно, даже это можно рассказать так, что заслушаешься. Но, к сожалению, язык и стиль у г-жи Мелинды далеки от того. чтобы увлечь и насладиться ими.