Жизнь и смерть святой Геновены; Русский импульс, 2017
- Издатель: Русский импульс
- ISBN: 9785902525080
EAN: 9785902525080
- Книги: Современная проза
- ID:2187522
Где купить
Последняя известная цена от 759 р. до 3036 р. в 4 магазинах
Вы можете поискать его на других площадках:
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| book24 | 759 р. | 04.11.2024 |
Описание
В книге представлены впервые переведенная трагедия «Жизнь и смерть святой Геновевы» йенского романтика Людвига Иоганна Тика (1773-1853), его эссе «Трактовка чудесного у Шекспира», а также литературоведческие статьи автора переводов — И. В. Логвиновой.
В немецком тексте встречается много философских диалогов и словесной игры. Однако часто то, что звучит в оригинале легко и красиво, лучше передать в переводе прозой или белым стихом, чтобы сохранить стилистические нюансы.
Снабженный научным комментарием труд адресуется не только узкому кругу специалистов по германистике, исследователям немецкого романтизма, но и историкам, преподавателям литературы, студентам гуманитарных вузов и детям старшего школьного возраста.
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Переплет | Твердый переплёт |
| Издатель | Русский импульс |
| Год издания | 2017 |
| Возрастные ограничения | 12 |
| Кол-во страниц | 352 |
| Автор(ы) | Тик |
| Раздел | Современная зарубежная проза |
| ISBN | 978-5-90-252508-0 |
| Возрастное ограничение | 12+ |
| Количество страниц | 352 |
| Формат | 60х90/16 |
| Вес | 0.47кг |
| Страниц | 352 |
| Переплёт | твердый |
| Размеры | 15,30 см × 21,50 см × 1,60 см |
| Тематика | Современная зарубежная проза |
| Тираж | 1000 |
Отзывы (1)
- Александр — 21 Января 2023
Людвиг Тик один из ключевых авторов немецкого романтизма. Поэтому книга будет интересна в первую очередь для германистов. Русский перевод направлен на передачу содержания трагедии, художественно-поэтические особенности не воссоздаются. В приложении затрагивается тема шекспировского влияния на Тика и приводится его предисловие к собственному переводу «Бури». Книга хорошо издана и удивительно большим тиражом.
Добавить отзыв
Похожие товары
Книги: Современная зарубежная проза
Категория 607 р. - 910 р.