Избранное (Йейтс Уильям Батлер); Эксмо, 2012

Это книга, которую просто приятно держать в руках из-за удобного формата и прекрасного оформления. Перечитывала уже пару раз и оба раза с удовольствием. Несомненно радует, что в книгу включена не только поэзия, но и проза. К примеру, пьесу "Графиня Кэйтлин" мне было очень интересно почитать, как и интересные мосенты из биографии У. Йейтса, которые представлены в дополнении.

Вообще, я не являюсь большим поклонником поэзии, предпочитая прозу, но стихи Уильяма Батлера Йейтса, представленные в этом издании, меня очень впечатлили. Во-первых, это нечто большее, чем поэзия - это своего рода путешествие в мир увлекательных мифов, легенд и преданий древних ирландцев, которые Йейтс собирал и изучал всю свою жизнь, и образами из которых пропитано все его творчество. Во-вторых, за каждым стихотворением скрывается незаурядная личность самого Йейтса, его идеи и взгляды, чувства и переживания. Любовь к родной земле - Ирландии, к ее преданиям и волшебным духам - фэйри, составляет одну сторону творчества поэта. Безответная любовь к Мод Гонн и вечные поиски истины - другую, не менее значительную. Я могу сказать, что Уильям Батлер Йейтс на данном этапе является одним из моих любимых поэтов, и в его стихах, на мой взгляд ,каждый может найти для себя нечто родное, даже если равнодушен собственно к Ирландии и к фэйри. Ведь образы родной земли, природы и ее духов - фэйри, - они универсальны и не имеют национальной принадлежности.
Следует сказать еще, что в этом издании представлена также увлекательная пьеса Йейтса "Графиня Кэтлин" и несколько биографических эссе об ирландском поэте, в которых, в том числе, проводится сравнительный анализ творчества Йейтса с творчеством русских поэтов-символистов, в частности, Александра Блока и Максимилиана Волошина.
Рекомендовал бы это издание не только поклонникам поэзии или Ирландии, а всем мыслящим людям, ценителям литературы и искусства. Уильям Батлер Йейтс того стоит, поверьте.