Обычный мультик. Вып. 1 (Стрейлау Эллисон (иллюстратор), Грин Кейси, Позина Ирина Владимировна (переводчик)); ООО "Издательство "Эксмо", 2018

579 р.

Издатель: ООО "Издательство "Эксмо"
ISBN: 978-5-04-093576-5
Книги: Графические романы
ID:2280331

Где купить

Рейтинг:

(4/5)

Отзывы (5) Оставить отзыв

Описание Характеристики Сравнить цены (1) Отзывы (5)

Где купить (1)

Цена от 579 р. до 579 р. в 1 магазинах

Магазин	Цена	Наличие
Читай-город 5/5 ООО «Новый Книжный Центр» ИНН: 7710422909	579 р. 683 р. -15% Кэшбэк до 6.1% ✔ Промокоды на скидку	✔ 30.10.2025

Яндекс.Маркет 5/5 ООО "ЯНДЕКС" ИНН: 7736207543	✔ Промокоды на скидку

Avito 5/5 ООО КЕХ еКоммерц ИНН: 7710668349	Avito доставка позволит получить любой товар, не выходя из дома ✔ Промокоды на скидку

История цены
Магазин	Последняя известная цена	Обновлено
book24	533 р.	05.05.2025
Лабиринт	489 р.	16.07.2021
OZON	485 р.	24.06.2024

Описание

"Обычный мультик" - это популярный мультсериал от телеканала Cartoon Network о еноте Ригби и голубой сойке Мордекае. "Усердные" работники, они спонтанны, нелогичны и всегда готовы повеселиться и отдохнуть от работы. Попадая в самые нелепые ситуации, Ригби и Мордекай, умудряются найти выход. До следующей передряги… Только подумайте: Мордекай - голубая сойка, Ригби - енот, их начальник Бенсон - автомат с жвачкой, Скипс - снежный человек, Попс - человек-ленеденц и многие другие персонажи захватят ваше внимание и превратят вашу жизнь в самую обычную. Комиксы по "Обычному мультику" основаны на сюжете мультсериала, но расскажут о новых приключениях. И чего мы только не видели?! - Новых взрывных иллюстраций. Непомерная доля позитива гарантирована! Для старшего школьного возраста.

Смотри также о книге.

О книге

Параметр	Значение
Серия	Regular Show. Обычные книги
Издатель	ООО "Издательство "Эксмо"
Год издания	2018
Страниц	128
Переплёт	мягкий
ISBN	978-5-04-093576-5
Размеры	13,70 см × 21,00 см × 0,80 см
Формат	60x90/16
Автор(ы)	Стрейлау Эллисон (иллюстратор), Грин Кейси, Позина Ирина Владимировна (переводчик)
Тематика	Комиксы для детей
Тираж	5000
Переводчик	Позина Ирина Владимировна
Раздел	Комиксы
Возрастное ограничение	16+
Количество страниц	128
Переплет	Мягкий переплёт
Бумага	Мелованная матовая
Вес	0.23кг
Возрастные ограничения	16
Кол-во страниц	128

Отзывы (5)

Закиров Ваня — 19 Августа 2019

5/5

мне очень понравился этот комикс - истории с любимыми персонажами, комикс выполнен в духе сериала, красивое оформление. в книге присутствуют "короткие истории" - комиксы по "обычному мультику" от других авторов. Я рекомендую этот комикс фанатам "обычного мультика"
w45ya — 15 Апреля 2019

2/5

Крайне не рекомендую к покупке. Качество перевода просто ужасно.
В качестве примера, разберём этот разворот:
"Потребление воды в качестве таланта" - сама фраза кривая донельзя, так ещё и на этой же странице ПОКАЗАНО, что воду ПОДАЮТ ВЫСТУПАЮЩИМ ТАЛАНТАМ!
"Эта музыка воняет" - дословный перевод фразы "This music stinks", на русском так никто не говорит. Мы говорим, что что-то отстой, а не воняет.
Что такое "мош-пит"? Неужели это выражение так сильно распространено в русской речи? Разумеется нет. И при этом нет никакой сноски. Что большой косяк для книги, которую позиционируют как детскую. Что мешало перевести это как толкучка?
"Ударить себя в ушные раковины" - тоже крайне криво построенная фраза.
И в качестве вишенки на торте двойной пробел в последнем бабле. Яркий показатель того, что переводчику и редактору было абсолютно наплевать на свою работу.
И это перевод серьёзного издательства, мда... Со всей ответственностью заявляю: это худшая российская адаптация комикса, что я видел.