Продолжение "Тысячи и одной ночи". В 2-х книгах; НАУКА, 2018
от 5095 р. до 7050 р.
- Издатель: Наука
- ISBN: 978-5-86218-555-3
EAN: 9785862185553
- Книги: Классическая зарубежная проза
- ID:2376681
Где купить (3)
Цена от 5095 р. до 7050 р. в 3 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Лабиринт | 9856 р. | 08.07.2023 |
| Подписные издания | 5100 р. | 23.04.2024 |
Предложения банков
| Компания | Предложение |
|---|---|
Описание
Продолжение "Тысячи и одной ночи" (1788-1789 гг.) - последнее произведение Жака Казота (1719-1792), французского писателя, мистика, каббалиста и мартиниста, обладавшего, как полагали современники, даром предвидения. В нашей стране он приобрел популярность благодаря прежде всего известному готико-фантастическому роману "Влюбленный дьявол" (1772; в 1967 г. вышел в серии "Литературные памятники" в составе сборника "Фантастические повести"). Нешуточная увлеченность писателя таинственным Востоком и оглушительный успех в Европе французского перевода "Тысячи и одной ночи" (1704-1711), выполненного Антуаном Галланом (1646-1715), подтолкнули Казота к созданию продолжения галлановского свода. С тех пор оба сказочных собрания не раз издавались вместе.
Труд Казота считается самым искусным продолжением начинания Галлана. И это неудивительно, ведь в основу своего собрания Казот положил оригинальную арабскую рукопись сказок, специально переведенных для него, удачно соединив их с собственной стилизацией и адаптацией для современного читателя. С появлением на европейских языках новых переводов различных версий "Тысячи и одной ночи" о сочинении Казота постепенно забыли. Настоящее издание призвано восполнить эту лакуну.
В данном сборнике воспроизведены замечательные иллюстрации Клеман-Пьера Марилье (1740-1808), созданные им к сказкам Казота в рамках цикла иллюстраций к знаменитому французскому многотомному своду "Кабинет фей" (1785-1789).
Помимо сказок Казота, в книге публикуется очерк о нем Жерара де Нерваля (1808-1855), сопровожденный классическими гравюрами Эдуара де Бомона (1821-1888).
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Казот Жак |
| Издатель | НАУКА |
| Год издания | 2018 |
| Кол-во страниц | 1144 |
| Серия | ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПАМЯТНИКИ |
| Формат | 70х90/16 |
| Авторы | Казот Ж. |
| Переплёт | Твёрдый |
| Год публикации | 2018 |
| Язык | Русский |
| Количество страниц | 1176 |
| Переплет | Твёрдый |
| Раздел | Проза |
| ISBN | 978-5-86218-555-3 |
| Вес | 1.93 |
| Автор | Казот Ж. |
| Издательство | Ладомир |
| Тип обложки | твердая |
| Возрастное ограничение | 16+ |
| Жанр | зарубежная классическая проза |
Отзывы (1)
- Blackboard_Writer — 13 Сентября 2020
Если вам не нравятся "Сказки тысячи и одной ночи", то не понравится и эта книга. Если же они вам нравятся, то, соответственно, понравится и это их продолжение. Я хочу сказать, что при переходе от оригинальных сказок к тому, что натворил Казот, вы не почувствуете никакого дискомфорта - имитация совершенная.
В этой же серии выходило другое произведение автора - "Влюблённый дъявол". Я его читал. У автора, конечно, очень богатая фантазия, но я всё равно побаивался покупать это новое произведение. Тут ведь не только фантазия требуется
ещё и стиль нужно выдержать. Казот справился с задачей блестяще! Я приобретением очень доволен и рекомендую его к покупке без колебаний.
Книга подготовлена уже проверенным тандемом - Пахсарьян + Трынкина. Первая из этих этих высоких профессионалов отвечала за научное сопровождение,
вторая - за перевод. Книга сопровождается аналитической статьёй Пахсарьян. Меня очень порадовало добавление статьи Жерара де Нерваля о Казоте. Кажется, в полном объёме она на русском языке не публиковалась (во "влюблённом дьяволе", если мне не изменяет память, был лишь фрагмент
уточню позже). Книга снабжена необходимыми примечаниями. Получилось добротное академическое издание.
Книга хороша и в полиграфическом отношении, текст практически не просвечивает сквозь страницу. Оформление традиционно для данной серии. На мой взгляд, иллюстраций могло быть и побольше, но пусть будет так, как есть.
Очень хорошее пополнение в моей коллекции книг этой выдающейся серии. Покупайте сейчас
в будущем это будет библиографической редкостью.
PS: я довольно быстро понял, что комментарии к каждой сказке лучше читать после того, как вы эту сказку прочли. Дело в том, что от внимания этих дам (я имею ввиду Пахсарьян и Трынкину) не ускользнули некоторые ошибки Казота - нечаянные или преднамеренные - в отношении тонкостей мусульманской религии. Поэтому, если вы сразу будет знать об этих ошибках, это немного рассеет вашу сосредоточенность на тексте, тем более, что эти ошибки вообще не влияют на общее впечатление от него.
Добавить отзыв
Книги: Классическая зарубежная проза - издательство "Наука"
Книги: Классическая зарубежная проза
Категория 4076 р. - 6114 р.