Утонченный мертвец (Ирвин Р.); РИПОЛ классик Группа Компаний ООО, 2018

В очередной раз хочется сказать СПАСИБО Татьяне Юрьевне – переводчику этого произведения. Как же мастерски, как же вкусно и красиво нам донесли историю поведанную автором. Сама книга в какой-то момент показалась скучноватой, нудной, хотя, в целом, не без интереса узнавала о жизни одаренных людей, их быт, муки творчества, их мысли.

Книга довольно небольшая, читается легко и интересно. Только вот момент - не делайте большого перерыва. Её надо читать хотя бы каждый день, атмосфера штука хрупкая,да и события забываются.
Эта история понравится всем любителям богемы. Молодые эпатажные люди, художники, писатели, вместе проводят время. Путешествуют,беседуют,обсуждают свои проекты, ставят эксперименты, влюбляются, страдают. Через всю книгу герой провел нас под руку с помешательством на девушке Кэролайн, которая сначала просто не вызывала никаких эмоций, а потом вовсе начала раздражать. С целомудренным видом пудрила мозг человеку, который сходил по ней с ума, а потом исчезла, в конце книги открылась ещё одна любопытная сторона её натуры.
Ну да ладно, сама жизнь героя была вполне любопытна. Он был сюрреалистом-художником, пациентом психиатрической клиники, военным художником, а затем и писателем, но всегда одиноким человеком. Все друзья Каспара во время войны разъехались или пропали, братство распалось и он описал их деятельность и жизнь в книге, чтоб найти хотя бы Кэролайн.
К сожалению, впечатления от книги довольно пустые и не самые приятные.
Плюс редактура подкачала, орфографические ошибки и слова, поменявшиеся местами часто встречаются.
А вот качество издания отличное.