Книга о пути жизни. Постижение гармонии; АСТ, 2018

279 р.

  • Издатель: АСТ, ОГИЗ
  • ISBN: 978-5-17-109329-7
  • Книги: Заметки, статьи, интервью
  • ID:2470956
Где купить

Где купить (1)

Цена от 279 р. до 279 р. в 1 магазинах

МагазинЦенаНаличие
279 р.
349 р. -20% Электронная книга Кэшбэк до 14%

15.06.2024
Один из первых книжных интернет-магазинов, работающий с 2002 года
Промокоды на скидку
Яндекс.Маркет
5/5
Промокоды на скидку
Avito доставка позволит получить любой товар, не выходя из дома

История цены

МагазинПоследняя известная ценаОбновлено
Лабиринт
597 р.
Буквоед
745 р.
19.06.2022
book24
590 р.
21.05.2022

Описание

Одним из выдающихся памятников китайской мысли, основополагающим источником учения даосизма стал трактат, созданный Лао-цзы более двух тысяч лет тому назад и именуемый «Дао дэ цзин». Личность Лао-цзы и содержание книги настолько неоднозначны, что до сих пор рождают среди исследователей множество

споров. В подготовленном издании трактат представлен в переводе Даниила Кониси, японского ученого и выпускника семинарии при Российской духовной академии в Токио, который выполнил свой перевод по просьбе Льва Толстого. Трактат дополнен научными исследованиями Д. Кониси о философии Лао-цзы и афоризмами Лао-цзы, переведенными Л.Н. Толстым.

Смотри также о книге.

О книге


ПараметрЗначение
Автор(ы)
ПереплетТвердый (7)
ИздательАСТ
Год издания2018
Возрастные ограничения12
СерияБиблиотека военной и исторической литературы
ПереводчикКониси Даниил Петрович
РазделБиографии. Мемуары
ISBN978-5-17-109329-7
Возрастное ограничение12+
Количество страниц224
БумагаКлассик
Формат70x100/16
Вес0.41кг
Страниц224
Переплёттвердый
Размеры16,20 см × 23,50 см × 1,70 см
ТематикаИстория философии
Тираж2000


Отзывы (5)


  • 5/5

    "Дао дз дзин" – книга не для чтения. И в ней не содержится позитивных знаний – это не учебник.
    "Дао дэ дзин" – книга для размышлений; не медитаций, а именно сосредоточенных размышлений. Если взять аналогию из той же философии, то «Дао дэ дзин» – это обозначение, а проникнуть читателю надо в обозначаемое. В то же время – это часто сборник высказываний, формул, напоминающих пословицы. По преданию Лао-цзы написал эту книгу на таможне, когда покидал Поднебесную, отправляясь на Запад. Иногда мне кажется, что он – Насмешник (коих много было в истории Китая), который, наряду с серьезными заметками (иногда даже банальными), оставил также и что-то типа каламбуров, остроумных шуток, чтобы посмеяться над своим собеседником – начальником таможни – и продолжает хитро посмеиваться над читателем уже много веков.
    Книга была создана более двух тысяч лет назад, записана иероглифами. И я всегда с интересом пытаюсь разгадать, насколько адекватно мы её понимаем в переводе на современный, буквенный язык. У меня есть с десяток изданий – и невероятно интересно сопоставлять, сравнивать, исследовать одни и те же (на языке оригинала) высказывания, кажущиеся на первый взгляд такими различными.
    Для примера, в самом конце «Дао дэ дзин» есть такое высказывание, которое сейчас больше известно в следующем (каноническом) переводе:
      "Знающий не говорит, говорящий не знает." (Остроумно подмечено!)
    Другой вариант перевода (в 1-м томе «Древнекитайской философии» серии ФН):
    "Знающий не доказывает, доказывающий не знает." (Акцент смещен со знания на доказывание – т.е. убеждение другого.)
    В этой книге приведено два варианта: первый – переводчика Даниила Кониси, второй – оставленный Львом Николаевичем Толстым:
    "Мудрец не знает многого, а знающий много – не мудрец." и «Кто понимает, тот немного знает; кто много знает, тот не понимает.»

  • 5/5

    Для начала, стоит сказать, что "Дао-Дэ цзин", занимает второе место ( после Библии) в мире по числу иностранных переводов. То есть этой книге уже стоит уделить свое внимание.
    Я прочёл эту книгу после тракта "Искусство войны". И на него эта книга мне показалось противоположностью. Будто бы два мудрых человека передавали свои наставления по разным ветвям развития в этой жизни. Очень занимательная книжка.

Все отзывы (5)

Зарегистрируйтесь и получайте бонусы за покупки!


Похожие товары

Книги: Заметки, статьи, интервью

Категория 223 р. - 334 р.

закладки (0) сравнение (0)

15 ms