Книга о пути жизни. Постижение гармонии; АСТ, 2018
279 р.
- Издатель: АСТ, ОГИЗ
- ISBN: 978-5-17-109329-7
- Книги: Заметки, статьи, интервью
- ID:2470956
Где купить (1)
Цена от 279 р. до 279 р. в 1 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Лабиринт | 597 р. | |
| Буквоед | 745 р. | 19.06.2022 |
| book24 | 590 р. | 21.05.2022 |
Описание
Одним из выдающихся памятников китайской мысли, основополагающим источником учения даосизма стал трактат, созданный Лао-цзы более двух тысяч лет тому назад и именуемый «Дао дэ цзин». Личность Лао-цзы и содержание книги настолько неоднозначны, что до сих пор рождают среди исследователей множество
споров. В подготовленном издании трактат представлен в переводе Даниила Кониси, японского ученого и выпускника семинарии при Российской духовной академии в Токио, который выполнил свой перевод по просьбе Льва Толстого. Трактат дополнен научными исследованиями Д. Кониси о философии Лао-цзы и афоризмами Лао-цзы, переведенными Л.Н. Толстым.
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Лао-цзы |
| Переплет | Твердый (7) |
| Издатель | АСТ |
| Год издания | 2018 |
| Возрастные ограничения | 12 |
| Серия | Библиотека военной и исторической литературы |
| Переводчик | Кониси Даниил Петрович |
| Раздел | Биографии. Мемуары |
| ISBN | 978-5-17-109329-7 |
| Возрастное ограничение | 12+ |
| Количество страниц | 224 |
| Бумага | Классик |
| Формат | 70x100/16 |
| Вес | 0.41кг |
| Страниц | 224 |
| Переплёт | твердый |
| Размеры | 16,20 см × 23,50 см × 1,70 см |
| Тематика | История философии |
| Тираж | 2000 |
Отзывы (5)
- Владислав Ткаченко — 15 Июля 2023
"Дао дз дзин" – книга не для чтения. И в ней не содержится позитивных знаний – это не учебник.
"Дао дэ дзин" – книга для размышлений; не медитаций, а именно сосредоточенных размышлений. Если взять аналогию из той же философии, то «Дао дэ дзин» – это обозначение, а проникнуть читателю надо в обозначаемое. В то же время – это часто сборник высказываний, формул, напоминающих пословицы. По преданию Лао-цзы написал эту книгу на таможне, когда покидал Поднебесную, отправляясь на Запад. Иногда мне кажется, что он – Насмешник (коих много было в истории Китая), который, наряду с серьезными заметками (иногда даже банальными), оставил также и что-то типа каламбуров, остроумных шуток, чтобы посмеяться над своим собеседником – начальником таможни – и продолжает хитро посмеиваться над читателем уже много веков.
Книга была создана более двух тысяч лет назад, записана иероглифами. И я всегда с интересом пытаюсь разгадать, насколько адекватно мы её понимаем в переводе на современный, буквенный язык. У меня есть с десяток изданий – и невероятно интересно сопоставлять, сравнивать, исследовать одни и те же (на языке оригинала) высказывания, кажущиеся на первый взгляд такими различными.
Для примера, в самом конце «Дао дэ дзин» есть такое высказывание, которое сейчас больше известно в следующем (каноническом) переводе:
"Знающий не говорит, говорящий не знает." (Остроумно подмечено!)
Другой вариант перевода (в 1-м томе «Древнекитайской философии» серии ФН):
"Знающий не доказывает, доказывающий не знает." (Акцент смещен со знания на доказывание – т.е. убеждение другого.)
В этой книге приведено два варианта: первый – переводчика Даниила Кониси, второй – оставленный Львом Николаевичем Толстым:
"Мудрец не знает многого, а знающий много – не мудрец." и «Кто понимает, тот немного знает; кто много знает, тот не понимает.» - Егор Сергеевич Лебедев — 19 Сентября 2021
Для начала, стоит сказать, что "Дао-Дэ цзин", занимает второе место ( после Библии) в мире по числу иностранных переводов. То есть этой книге уже стоит уделить свое внимание.
Я прочёл эту книгу после тракта "Искусство войны". И на него эта книга мне показалось противоположностью. Будто бы два мудрых человека передавали свои наставления по разным ветвям развития в этой жизни. Очень занимательная книжка.
Добавить отзыв
Похожие товары
Книги: Заметки, статьи, интервью
Категория 223 р. - 334 р.