Plays by Anton Chekhov (Chekhov Anton); Macmillan, 2023
от 1458 р. до 2277 р.
- Издатель: Alma Books
- ISBN: 978-1-84749-668-3
EAN: 9781847496683
- Книги: Классическая отечественная проза на англ. языке
- ID:2641721
Где купить (4)
Цена от 1458 р. до 2277 р. в 4 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Буквоед | 549 р. | 28.05.2023 |
| Подписные издания | 833 р. | 04.09.2022 |
| book24 | 530 р. | 27.05.2023 |
Предложения банков
| Компания | Предложение |
|---|---|
Описание
The most widely staged dramatist after Shakespeare, Chekhov left a deep mark both on the development of Russian literature and world theatre, with plays that were remarkable not just for their dialogue but their atmosphere and the tensions expressed between the lines.
Collected in this volume are Chekhov's four most celebrated plays - The Seagull, Uncle Vanya, Three Sisters and The Cherry Orchard - in a brand-new translation by Hugh Aplin. In these personal stories of unfulfilled love, failed ambition and existential ennui, set against a background of unsettling social and economical change, the reader can appreciate the groundbreaking qualities of Chekhov's theatrical genius.
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Chekhov Anton |
| Год издания | 2023 |
| Издатель | Macmillan |
| Серия | Classics |
| Раздел | Книги на английском языке |
| ISBN | 978-1-84-749668-3 |
| Количество страниц | 312 |
| Формат | 84х108/32 |
| Вес | 0.3 |
| Обложка | мягкая обложка |
| Язык издания | eng |
| Кол-во страниц | 312 |
| Страниц | 304 |
| Переплёт | мягкий |
| Размеры | 12,80 см × 19,80 см × 2,40 см |
| Тематика | Русская литература |
| Жанр | проза на иностранном языке |
| Возрастное ограничение | 16+ |
| Количество книг | 1 |
| Издательство | Alma Books |
| Тип обложки | мягкая |
Отзывы (1)
- мария стюарт — 9 Октября 2022
В этом издании есть хорошее, подробное введение, а также очень полезная информация о переводе. Как пишет Фрейн в примечании к переводу, знание русского языка и умение быть драматургом является преимуществом при переводе чеховских пьес. Читая на англ. языке пьесы впервые за много лет, ирония чувствуется очень сильно, но, возможно, это только одна из сильных сторон этого перевода, который, по крайней мере, на британском английском, звучит легко и естественно. Трудность перевода Чехова, которую Фрейн очень хорошо объясняет в своем примечании к переводу, связана с политикой имперской России, особенно с теми персонажами-студентами, которых выгнали или отправили за какие-то политические проступки.
Может быть, без этой политической остроты остается только забавное развлечение персонажей, отдыхающих и не работающих, боготворящих вовлеченность и рабочий процесс, который сокрушает, поглощает и пережевывает других персонажей, которые могут только мечтать об отдыхе. Жизнь у Чехова описана невероятно хорошо со всеми ее гранями и цветами.
Добавить отзыв
Книги: Классическая отечественная проза на англ. языке - издательство "Alma Books"
Книги: Классическая отечественная проза на англ. языке
Категория 1166 р. - 1749 р.