Островитянин (Новиков-Ланской Андрей Анатольевич (переводчик), О'Крихинь Томас); Фантом Пресс, 2018
- Издатель: Фантом Пресс
- ISBN: 978-5-86471-796-7
- Книги: Классическая зарубежная проза
- ID:2641827
Где купить
Последняя известная цена от 200 р. до 620 р. в 3 магазинах
Вы можете поискать его на других площадках:
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Лабиринт | 620 р. | |
| ЛитРес | 200 р. | 31.12.2021 |
Описание
Жизнь на островах Бласкет не менялась столетиями, что бы там ни бурлило в остальной Европе, а люди хранили фольклорные и бытовые традиции, а также живой ирландский язык без всяких изменений - и без всяких усилий: они просто так жили. В самом начале XX века, в разгар Ирландского литературного возрождения, лингвист из Килларни уговорил Островитянина - Томаса О'Крихиня составить подробную летопись каждодневного бытия на острове. То, что в итоге получилось из пяти лет их переписки, стало одним из ключевых документов современной ирландоязычной литературы и ее вдохновением на весь ХХ век, музеем живого языка и поразительным культурным событием. Островитянин - это и грустная, и смешная повесть о том, какими ирландцы были раньше, что пронесли через годы и какими, по мнению автора, не будут уже никогда. А между тем частичка их мира, благодаря книге, по-прежнему живёт в душе многих и многих ирландцев.
Томас О'Крихинь (Tomas O'Criomhthain, 1856-1937) - не просто ирландец и, как следствие, островитянин, а островитянин дважды: уроженец острова Большой Бласкет, расположенного примерно в двух километрах от деревни Дун Хын на западной оконечности полуострова Дангян (Дингл) в графстве Керри - самой западной точки Ирландии и Европы. Жизнь на островах Бласкет не менялась, как бы ни бурлила европейская история, а островитяне придерживались бытовых традиций, а также хранили ирландский язык безо всяких изменений - и безо всяких усилий: они просто так жили. В самом начале XX века, в разгар Ирландского возрождения, гость острова уговорил О'Крихиня составить подробную летопись каждодневного бытия на Бласкете. Итог их пятилетней переписки - один из ключевых документов современной ирландскоязычной литературы и ее вдохновение на весь ХХ век, музей языка, поразительный культурный артефакт и целая особая вселенная, безвозвратно оставшаяся в прошлом.
Терпкие слова памяти о первобытной жизни... Ни один пейзаж на западе Ирландии не сравнится с видом на великие, трагические и заброшенные Бласкеты, которые до сих пор помнят тяжкую жизнь и чудесных писателей Пегь Сайерс, Мориса О'Суллеваня и Томаса О'Крихиня...
Нью-Йорк Таймз
...Но в литературе - в случае, допустим, "Островитянина", - нет ни одной книги, с ним сопоставимой.
Флэнн О'Брайен
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Новиков-Ланской Андрей Анатольевич (переводчик), О'Крихинь Томас |
| Издатель | Фантом Пресс |
| Год издания | 2018 |
| Возрастные ограничения | 16 |
| Серия | Скрытое золото ХХ века |
| Страниц | 512 |
| Переплёт | твердый |
| ISBN | 978-5-86471-796-7 |
| Размеры | 13,20 см × 17,10 см × 3,20 см |
| Формат | 70х108/32 |
| Тематика | Классическая зарубежная проза |
| Тираж | 1500 |
Отзывы (4)
- jenia Novikova — 7 Сентября 2021
Незамысловая деревенско рыбацкая жизнь на острове рассказанная простым человеческим языком. Было любопытно , т. к. люблю Ирландию, и достаточно интересно. Томас рассказывает о своей семье, о соседях, их занятиях. Большая жизнь на маленьком острове.
- Мария Дмитриевна Абрамова — 23 Сентября 2019
"Островитянин" Томаса О"Крихиня до краёв полон своеобразия и самобытности. Погрузиться в реальность ирландского острова Бласкет не менее интересно, чем читать хорошее фэнтези. В книге нет чёткого сюжета, это описание жизни на острове - событий, людей, быта - относящееся ко второй половине XIX века. То есть это примерно время книг Диккенса, и даже почти та же страна. Но какая разница в условиях человеческого существования! Жизнь на острове Бласкет была неким образцом суровости и аскетизма. Томас О"Крихинь вспоминает, какой огромной радостью были первые штаны в его жизни - он получил их в восемь лет. О чае и сахаре ещё долгое время не знали вовсе. Забота о добыче пропитания была постоянной - если человек не был занят огородом (который необходимо удобрять водорослями), значит, он отправлялся на рыбалку или на охоту за тюленями. И здесь возникает важнейший аспект островной жизни: выход в море был опасен, и в одиночку никто не рыбачил. Лодки были довольно большие (для остойчивости), поэтому в море выходили всегда командой в 4-6 человек. Этим людям был свойственен особый дух коллективизма - они и занимались промыслом, и праздновали вместе, а несчастья и беды были общей проблемой. Несчастий, к слову, было множество - из двенадцати детей Томаса только один умер естественной смертью. Были и общие праздники - на Рождество, например, традиционно играли в мяч на пляже, и если снаряд улетал в море, за ним ныряли в воду, при этом автор даже не упоминает про холод. Домашние же животные жили вместе с людьми в каменных домах - им было бы не выжить в загонах под небом - и все как-то умещались: свиньи под столом, куры на крыше... В общем, чтение этой книги совершенно реально уносит на этот клочок земли в океане, где живут стойкие и неунывающие люди, и след от чтения остаётся глубокий. У этих людей можно многому поучиться - например, держать удары судьбы и довольствоваться малым. Второй из уроков нынче имеет глобальное значение.
Добавить отзыв
Похожие товары
Книги: Классическая зарубежная проза
Категория 160 р. - 240 р.