The Secret Diary of Adrian Mole Aged 13 3/4; Penguin Books, 2018

Адриан Моул - британский подросток. На дворе 1981 год, герой даже покупает себе новую пластинки "Аббы" - знаковый момент. Пожалуй, проигрыватель - это самая большая ценность в родительском доме. В остальном, родительский дом никак не напоминает уютное гнездышко. Родители Адриана, не очень любят работать, зато любят выпить и громко повыяснять отношения. Адриана часто не замечают, хотя, любят, конечно, просто у предков хватает своих проблем. Еще больше абсурда в семью вносит собака, не очень умное животное, все время попадающее в неприятности. Собаке тоже не уделяют внимания. Вот, наш герой растет посреди всего этого трэша, вступив в сложную подростковую фазу, его скоро начнут интересовать девчонки. Он, конечно мечтает стать великим человеком. Однажды он начинает писать довольно несуразные, но не лишенные оригинальности стихи и отсылать их на БиБиСи. Он много читает. У него независимое мышление, хотя порой рассуждает он странно. Адриан довольно мнительный товарищ, он ипохондрик, сильно прореживает из-за любых мелочей, боится заболеть и считает каждый свой подростковый прыщ. В книге есть много смешных и дурацких ситуаций, рассуждения героя порой очень необычные, поведение семейки - неадекватное. Смех и грусть - вот впечатления.

Очень-очень-очень забавная, просто классная книга, которую я готова порекомендовать всем, кто любит и хочет читать по английски! Кажется, вроде всё просто: дневник мальчика-подростка, который живёт в семье, ходит в школу, влюбляется, заботится о своей собаке и о ворчливом старике, стаявшем ему потом неплохим другом. Но ох уж этот чудесный английский юмор - в каждой строчке, в самой сути книги. Думаю, так умопомрачительно смешно может быть только в оригинале. Чего стоит только одна история про красные носки или про сбежавшую в новый год собаку. И главное сам Адриан - герой действительно необычный, с его эдакий вечным всепринятием бедственного положения дел, на которые остаётся только сказать "Just my luck!"