Слава (Кельман Даниэль , Зборовская Татьяна В. (переводчик)); АСТ, 2018

• Ребекка Попова — 14 Февраля 2023

  4/5

  Наверное, главная изюминка этого в чем-то остроумного романа в том, что сочленениями, скрепляющими звеньями отдельных глав, служат здесь имена героев — в одних текстовых фрагментах они упоминаются в качестве эпизодических персонажей, в то время как в других мы узнаем их подробную историю.
  В итоге получается довольно занятная книжка из серии «а что, и так тоже можно написать роман?»
  Рассматривается несколько актуальных для современной жизни тем.
  К примеру, тема того, что с появлением сотовой связи географическое положение абонента стало условностью и, в общем, любые слова человека о том, где он сейчас находится, стоит безоговорочно принимать на веру.
  Поскольку в мире присутствуют как густонаселенные интернетизированные мегаполисы, так и огромные площади, самодостаточно существующие по законам давно ушедших времен, то возникает вопрос: можно ли так сильно оторваться от очагов цивилизации, что мир просто-напросто надолго забудет о твоем существовании?
  В первом фрагменте под названием «Голоса» мотив того, что герой поневоле вынужден разбираться в социальных связях другого человека, вызвал у меня ассоциации с ситуацией, когда один человек открывает чужой почтовый ящик и пытается разобраться во входящих письмах, а в литературе один из самых ярких примеров, пришедших мне на ум - это «Текст» Глуховского.
  Фрагмент «Розалия» вызвал в памяти строки: «В гости к богу не бывает опозданий».(С)
  Про некоторого вымышленного писателя рассказывается, что тот использует в своих произведениях пережитые им самим случаи из реала. Соответственно один из поклонников творчества автора хочет во что бы то ни стало проникнуть в сознание писателя и таким образом сделаться его будущем персонажем — он признается, что его собственный реал слишком скучен... Но и сам автор романа "Слава" разговаривает со своими героями, которые пытаются вмешаться в повествование — вспомним, что этот же мотив эксплуатировался, к примеру, в «Жизнь как роман» Гийома Мюссо.
  В теме двойников, давно и плотно интересующей писателей, используется мотив конкурса двойников и работа в качестве двойника.
  Для постмодернизма, в котором творит Кельман, вообще характерна некоторая вторичность используемых идей и даже некоторый стеб над идеями — узнаваемость и знакомость идей для читателя, в общем, одно из условий создания произведений в этом жанре, и стоит признать, что в этом плане автору все удалось.

  0

  0

• Зверев Антон — 22 Января 2023

  4/5

  Не первая книга автора, которую прочитал.
  Мне нравится подобный тип повествования: кратко, непоследовательно, намеками-аллюзиями. Я быстро "подключался" к героям, мне хватало кратких описаний.
  Это произведение современной литературы, которое состоит из отдельных глав про разных персонажей. Можно по-разному тасовать эти главы, результат будет примерно одинаковый. История без начала и без финала. Я поставлю высокую оценку произведению. Хороший перевод, но хороший и язык оригинала. Глава про человека, живущего на форумах, интересно переведена.

  0

  0

Все отзывы (9)